Isaiah 5:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​တံ​စိုး​လက်​ဆောင်​ရ ခဲ့​သော် အ​ပြစ်​ရှိ​သူ​တို့​ကို​အ​ပြစ်​မ​ပေး​ဘဲ လွှတ်​ပစ်​ကာ၊ အ​ပြစ်​မဲ့​သူ​တို့​ကို​မူ​တ​ရား မျှ​တ​စွာ​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​၍​မ​ပေး​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် တံစိုးကိုစားခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူတို့ကို အပြစ်မပေးဘဲလွှတ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဝန်မခံ၊ ပယ်ရှားတတ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် တံ​စိုး​ကို​စား​ခြင်း​ငှာ၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​ကို အ​ပြစ်​မ​ပေး​ဘဲ​လွှတ်၍၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို ဝန်​မ​ခံ၊ ပယ်​ရှား​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ တံ​စိုး​ကို​စား​ျခင္း​ငွာ၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အ​ျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​လႊတ္၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို ဝန္​မ​ခံ၊ ပယ္​ရွား​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ရ ခဲ့​ေသာ္ အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​ကို​အ​ျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ လႊတ္​ပစ္​ကာ၊ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​ကို​မူ​တ​ရား မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​၍​မ​ေပး​ၾက။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​သည် တံစိုးလက်ဆောင်​ကြောင့် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​စီရင်​၍ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို ဖယ်ရှား​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​သည္ တံစိုးလက္ေဆာင္​ေၾကာင့္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကို ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​စီရင္​၍ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ဖယ္ရွား​တတ္​ၾက​၏​။