Isaiah 5:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏မြားများသည်ထက်လျက်၊ လေးတို့ သည်လည်းတင်ရန်အသင့်ရှိကြ၏။ သူတို့ ၏မြင်းခွာများသည်မီးခတ်ကျောက်ကဲ့သို့ မာ၍ရထားဘီးများသည်လည်းလေဗွေ ကဲ့သို့လျင်မြန်စွာလည်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ မြှားတို့သည် ထက်ကြ၏။ လေးတို့သည် လည်း တင်းလျက်ရှိကြ၏။ မြင်းခွာတို့သည် မီးကျောက် ကဲ့သို့၎င်း၊ ရထားဘီးတို့သည်လည်း၊ လေဘွေကဲ့သို့၎င်း ထင်ကြ၏။

Burmese 1928

မြှား ချွန် လျက်၊ လေး တင် လျက် ရှိ ကြ မည့် ပြင်၊ မြင်း ခွာ များ သည် မီး ခတ် ကျောက် ကဲ့ သို့လည်း‌ ကောင်း၊ ရ ထား ဘီး များ လည်း လေ ဗွေ ကဲ့ သို့လည်း‌ ကောင်း၊ ထင် မှတ် ဖွယ် ရှိ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူတို့မြားတို့သည် ထက်ကြ၏။ လေးတို့သည်လည်း တင်းလျက်ရှိကြ၏။ မြင်းခွာတို့သည် မီးကျောက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရထားဘီးတို့သည်လည်း၊ လေပွေကဲ့သို့လည်းကောင်း ထင်ကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔ျမားတို႔သည္ ထက္ၾက၏။ ေလးတို႔သည္လည္း တင္းလ်က္ရွိၾက၏။ ျမင္းခြာတို႔သည္ မီးေက်ာက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ရထားဘီးတို႔သည္လည္း၊ ေလေပြကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ထင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏ျမားမ်ားသည္ထက္လ်က္၊ ေလးတို႔ သည္လည္းတင္ရန္အသင့္ရွိၾက၏။ သူတို႔ ၏ျမင္းခြာမ်ားသည္မီးခတ္ေက်ာက္ကဲ့သို႔ မာ၍ရထားဘီးမ်ားသည္လည္းေလေဗြ ကဲ့သို႔လ်င္ျမန္စြာလည္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့၏မြားတို့သည် ချွန်ထက်၍ သူတို့၏လေးရှိသမျှတို့သည်လည်း တင်ထားလျက်ရှိ၏။ မြင်းတို့၏ခွာသည် မီးခတ်ကျောက်နှင့်တူသည်ဟုထင်ရ၏။ စစ်ရထားဘီးတို့သည် လေပွေကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏ျမားတို႔သည္ ခြၽန္ထက္၍ သူတို႔၏ေလးရွိသမွ်တို႔သည္လည္း တင္ထားလ်က္ရွိ၏။ ျမင္းတို႔၏ခြာသည္ မီးခတ္ေက်ာက္ႏွင့္တူသည္ဟုထင္ရ၏။ စစ္ရထားဘီးတို႔သည္ ေလေပြကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Isaiah 5:28 — Compare Translations