Isaiah 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါ၏မိတ်ဆွေက``အချင်းယေရု ရှလင်မြို့သားများနှင့်ယုဒပြည်သူတို့၊ ငါ နှင့်ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်၏အမှုကိုစီရင်ဆုံး ဖြတ်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ အိုယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၊ ငါနှင့်ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်အမှုကို စီရင်ကြပါလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့၊ ငါ နှင့် ငါ့ ဥ ယျာဉ် စပ် ကြား တွင် ယ ခု ဆုံး ဖြတ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ယခုမှာ အိုယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၊ ငါနှင့် ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်အမှုကို စီရင်ကြပါလော့။
Burmese JBZV
ယခုမွာ အိုယုဒျပည္သူ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ငါႏွင့္ ငါ့စပ်စ္ဥယ်ာဥ္အမွုကို စီရင္ၾကပါေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါ၏မိတ္ေဆြက``အခ်င္းေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သားမ်ားႏွင့္ယုဒျပည္သူတို႔၊ ငါ ႏွင့္ငါ့စပ်စ္ဥယ်ာဥ္၏အမွုကိုစီရင္ဆုံး ျဖတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ယခုမှာ အို ယုဒပြည်သူဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့၊ ငါနှင့်ငါ့စပျစ်ခြံအမှုကို တရားစီရင်ပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ အို ယုဒျပည္သူေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ငါႏွင့္ငါ့စပ်စ္ၿခံအမႈကို တရားစီရင္ေပးၾကေလာ့။