Isaiah 5:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``ဤကြီး ကျယ်လှပသည့်အိမ်များသည်လူသူမရှိ သည့်အိမ်ပျက်များဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏နားအပါး၌ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အကယ်စင်စစ် ကြီး ကျယ်တင့်တယ်သော အိမ်အများတို့သည် နေသောသူ မရှိ။ လူဆိတ်ညံရာဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ငါ ကြား နာ ရ သည် မှာ၊ အ ကယ် စင် စစ်၊ လှ ပ ကြီး ကျယ် သော အိမ် များ စွာ ပင်၊ နေ သူ ကင်း၍ အိမ် ဆိုး ဖြစ် ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ငါ၏နားအပါး၌ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အကယ်စင်စစ် ကြီးကျယ်တင့်တယ်သော အိမ်အများတို့သည် နေသောသူမရှိ။ လူဆိတ်ညံရာ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါ၏နားအပါး၌ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အကယ္စင္စစ္ ႀကီးက်ယ္တင့္တယ္ေသာ အိမ္အမ်ားတို႔သည္ ေနေသာသူမရွိ။ လူဆိတ္ညံရာ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``ဤႀကီး က်ယ္လွပသည့္အိမ္မ်ားသည္လူသူမရွိ သည့္အိမ္ပ်က္မ်ားျဖစ္ရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက “အကယ်စင်စစ် အိမ်များစွာတို့သည် လူသူကင်းမဲ့လိမ့်မည်၊ ကြီးမားထည်ဝါသောအိမ်တို့သည် နေထိုင်သူကင်းမဲ့လိမ့်မည်”ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်ကို ငါကြားရ၏။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “အကယ္စင္စစ္ အိမ္မ်ားစြာတို႔သည္ လူသူကင္းမဲ့လိမ့္မည္၊ ႀကီးမားထည္ဝါေသာအိမ္တို႔သည္ ေနထိုင္သူကင္းမဲ့လိမ့္မည္”ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္ကို ငါၾကားရ၏။

Isaiah 5:9 — Compare Translations