Isaiah 50:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​နား​လည်​နိုင်​သော သ​ဘော​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပြီ​ဖြစ်​၍၊ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​မ​ပုန်​ကန်။ အ​ထံ​တော်​မှ​လည်း​သွေ​ရှောင်​၍​မ​သွား​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နားကို ဖွင့်တော်မူ ၍၊ ငါလည်း မငြင်းမဆန်၊ နောက်သို့မဆုတ်၊

Burmese 1928

အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ နား ကို ဖွင့် တော် မူ၍၊ ငါ လည်း မ ငြင်း မ ဆန်၊ မ ဖောက် မ ပြန် ချေ။

Burmese 2021

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​နား​ကို​ဖွင့်​တော်​မူ၍၊ ငါ​လည်း မ​ငြင်း​မ​ဆန်၊ နောက်​သို့​မ​ဆုတ်၊

Burmese JBZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​နား​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​လည္း မ​ျငင္း​မ​ဆန္၊ ေနာက္​သို႔​မ​ဆုတ္၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​နား​လည္​နိုင္​ေသာ သ​ေဘာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​ပုန္​ကန္။ အ​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း​ေသြ​ေရွာင္​၍​မ​သြား​ပါ။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် နာခံ​တတ်​သော​သဘော​ကို​ပေး​တော်မူ​သဖြင့် ငါ​သည် ဖီဆန်​ခြင်း​မ​ပြု​၊ ကျောခိုင်း​၍​မ​သွား​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ နာခံ​တတ္​ေသာ​သေဘာ​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ငါ​သည္ ဖီဆန္​ျခင္း​မ​ျပဳ​၊ ေက်ာခိုင္း​၍​မ​သြား​။