Isaiah 51:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​ကို​လမ်း​ပြ​ခေါ်​ဆောင်​ပေး​မည့်​သူ တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ သင့်​အ​မျိုး​သား​များ​ထဲ​မှ​သင့်​ကို​လက်​ဆွဲ ခေါ်​ယူ​ပေး​မည့်​သူ​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တိုင်ဘွားမြင်သော သားတို့တွင်၊ သင့်ကို လမ်းပြသော သူတယောက်မျှမရှိ။ ကိုယ်တိုငိမွေးစားသော သားတို့တွင်၊ သင့်ကို လက်ဆွဲသော သူတယောက်မျှမရှိ။

Burmese 1928

ဖွား ခဲ့ သော သား အ ပေါင်း တို့ အ နက်၊ လမ်း ပြ သူ မ ရှိ။ မွေး မြူ ခဲ့ သော သား အ ပေါင်း တို့ အ နက်၊ လက် ဆွဲ သူ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တိုင်​ဖွား​မြင်​သော သား​တို့​တွင်၊ သင့်​ကို လမ်း​ပြ​သော​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ ကိုယ်​တိုင်​မွေး​စား​သော သား​တို့​တွင်၊ သင့်​ကို လက်​ဆွဲ​သော​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​တိုင္​ဖြား​ျမင္​ေသာ သား​တို႔​တြင္၊ သင့္​ကို လမ္း​ျပ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ကိုယ္​တိုင္​ေမြး​စား​ေသာ သား​တို႔​တြင္၊ သင့္​ကို လက္​ဆြဲ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

သင့္​ကို​လမ္း​ျပ​ေခၚ​ေဆာင္​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သင့္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထဲ​မွ​သင့္​ကို​လက္​ဆြဲ ေခၚ​ယူ​ေပး​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

သူ​မွေးဖွား​သော​သား​အပေါင်း​တို့​တွင် သူ့​ကို​လမ်းပြ​သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​။ သူ​ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်​သော​သား​အပေါင်း​တို့​တွင် သူ့​ကို​လက်​ဖြင့်​ဆွဲခေါ်​သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သူ​ေမြးဖြား​ေသာ​သား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ သူ႔​ကို​လမ္းျပ​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။ သူ​ေကြၽးေမြးေစာင့္ေရွာက္​ေသာ​သား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ သူ႔​ကို​လက္​ျဖင့္​ဆြဲေခၚ​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။