Isaiah 51:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုက္ခ​ရောက်​လျက်​နေ​သော​အ​ချင်း​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့၊ သေ​သောက်​ကြူး​သ​ဖွယ် ယိမ်း​ယိုင်​လျက်​နေ​ကြ​သူ​တို့၊

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူ၊ စပျစ် ရည်မှတပါး အခြားသော ယစ်မျိုးနှင့် ယစ်မူးသောသူ၊ နားထောင်လော့။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ မူ စ ပျစ် ရည် နှင့် မ ဟုတ်၊ မူး ဝေ ၍ ဆင်း ရဲ သော သင် သည်၊ ဤ စ ကား ကို နား ထောင် ဦး လော့။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ၊ စ​ပျစ်​ရည်​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​ယစ်​မျိုး​နှင့် ယစ်​မူး​သော​သူ၊ နား​ထောင်​လော့။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​ယစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္ ယစ္​မူး​ေသာ​သူ၊ နား​ေထာင္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ေန​ေသာ​အ​ခ်င္း​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သ​ဖြယ္ ယိမ္း​ယိုင္​လ်က္​ေန​ၾက​သူ​တို႔၊

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​သူ​၊ စပျစ်ဝိုင်​မ​သောက်​ဘဲ ယစ်မူး​သော​သူ​၊ ယခု နားထောင်​လော့​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​မ​ေသာက္​ဘဲ ယစ္မူး​ေသာ​သူ​၊ ယခု နားေထာင္​ေလာ့​။