Isaiah 52:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားကမိမိ၏လူမျိုးတော်အား``သင် တို့သည်ငွေဖြင့်ရောင်းချမှုကိုမခံရသော်လည်း ကျွန်ဘဝသို့ရောက်ရှိသွားကြ၏။ ထို့ကြောင့်သင် တို့အားရွေးနုတ်ရာတွင်လည်းအဖိုးငွေပေးရ လိမ့်မည်မဟုတ်။ သင်တို့သည်အခမဲ့လွတ်လပ် ခွင့်ကိုရရှိကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့ သည် ကိုယ်ဘိုးငွေကို မရဘဲ ကျွန်ခံရသည်ဖြစ်၍၊ ငွေမပေးဘဲ ရွေးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အ ဖိုး မဲ့ ရောင်း ချ ခံ ရ သည့် အ လျောက်၊ ကိုယ် နေ ကျေး ကင်း လျက် ရွေး နုတ် ခံ ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ဖိုးငွေကိုမရဘဲ ကျွန်ခံရသည်ဖြစ်၍၊ ငွေမပေးဘဲ ရွေးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ဖိုးေငြကိုမရဘဲ ကၽြန္ခံရသည္ျဖစ္၍၊ ေငြမေပးဘဲ ေရြးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားကမိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား``သင္ တို႔သည္ေငြျဖင့္ေရာင္းခ်မွုကိုမခံရေသာ္လည္း ကၽြန္ဘဝသို႔ေရာက္ရွိသြားၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္သင္ တို႔အားေရြးႏုတ္ရာတြင္လည္းအဖိုးေငြေပးရ လိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္အခမဲ့လြတ္လပ္ ခြင့္ကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “သင်တို့သည် အဖိုးမဲ့ရောင်းစားခံရသည်ဖြစ်၍ ငွေမပေးရဘဲ ရွေးနုတ်ခံရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔သည္ အဖိုးမဲ့ေရာင္းစားခံရသည္ျဖစ္၍ ေငြမေပးရဘဲ ေ႐ြးႏုတ္ခံရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Isaiah 52:3 — Compare Translations