Isaiah 55:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အို ငါ၏လူမျိုးတော်၊ငါ့စကားကိုနားထောင်၍ ငါ့ထံသို့လာကြလော့။ ဤသို့ပြုလျှင်သင်တို့သည်အသက်ရှင်ခွင့် ရရှိကြလိမ့်မည်။ ငါသည်သင်တို့နှင့်ထာဝရပဋိညာဉ်ပြုပြီးလျှင်၊ ဒါဝိဒ်အားကတိထားခဲ့သည့်ကောင်းချီး မင်္ဂလာများကိုသင်တို့အားချပေးမည်။

Burmese 1835 Version Judson

နူးညွတ်သော နားနှင့် ငါ့ထံသို့ လာကြလော့။ နားထောင်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း၊ သင်တို့နှင့် ထာဝရ ပဋိညာဉ်ပြု၍၊ ဒါဝိဒ်၌ မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ အား ပေးမည်။

Burmese 1928

နား စိုက် လျက် တိုး ဝင် ကြ လော့။ နား ထောင် လျှင် အ သက် တည် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော အ မြဲ မေ တ္တာ ကျေးဇူး ပ ဋိ ညာဉ် ကို၊ သင် တို့ နှင့် ဖွဲ့ ဦး မည်။

Burmese 2021

နူးညွတ်သောနားနှင့် ငါ့ထံသို့ လာကြလော့။ နားထောင်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း၊ သင်တို့နှင့် ထာဝရပဋိညာဉ်ပြု၍၊ ဒါဝိဒ်၌ မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့အားပေးမည်။

Burmese JBZV

ႏူးညြတ္ေသာနားႏွင့္ ငါ့ထံသို႔ လာၾကေလာ့။ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ သင္တို႔၏ဝိညာဥ္သည္ အသက္ရွင္ရလိမ့္မည္။ ငါသည္လည္း၊ သင္တို႔ႏွင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳ၍၊ ဒါဝိဒ္၌ ျမဲၿမံေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို သင္တို႔အားေပးမည္။

Burmese MCLZV

``အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ငါ့စကားကိုနားေထာင္၍ ငါ့ထံသို႔လာၾကေလာ့။ ဤသို႔ျပဳလၽွင္သင္တို႔သည္အသက္ရွင္ခြင့္ ရရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳၿပီးလၽွင္၊ ဒါဝိဒ္အားကတိထားခဲ့သည့္ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာမ်ားကိုသင္တို႔အားခ်ေပးမည္။

Burmese MSBU

ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။ ငါ့ထံသို့လာကြလော့။ သင်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ် အသက်ရှင်မည့်အကြောင်း နားထောင်ကြလော့။ ဒါဝိဒ်အပေါ်ထားရှိသော မြဲမြံသည့်မေတ္တာကရုဏာနှင့်အညီ ထာဝရပဋိညာဉ်ကို သင်တို့နှင့်ငါပြုမည်။

Burmese MSBZ

ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ့ထံသို႔လာၾကေလာ့။ သင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ အသက္ရွင္မည့္အေၾကာင္း နားေထာင္ၾကေလာ့။ ဒါဝိဒ္အေပၚထားရွိေသာ ၿမဲၿမံသည့္ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္အညီ ထာဝရပဋိညာဥ္ကို သင္တို႔ႏွင့္ငါျပဳမည္။

Isaiah 55:3 — Compare Translations