Isaiah 55:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူ့ကိုလူမျိုးတကာတို့၏ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ်ခန့်ထားစေပြီးလျှင်၊ ငါ၏ တန်ခိုးတော် ကိုလူတို့ရှေ့၌သက်သေဖြစ်စေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူကို ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာဖြစ်စေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ စီရင်အုပ်စိုးသော အရှင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ လူမျိုးတို့အား ငါပေးပြီ။
Burmese 1928
ထို သူ့ ကို လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ရှေ့ သက် သေ အ ဖြစ်၊ အုပ် စိုး မင်း၊ တ ရား မင်း အ ဖြစ် ငါ ခန့် ထား လေ ပြီ။
Burmese 2021
ကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူကို ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ ဖြစ်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ စီရင်အုပ်စိုးသော အရှင်ဖြစ်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ လူမျိုးတို့အား ငါပေးပြီ။
Burmese JBZV
ၾကည့္ရွုေလာ့။ ထိုသူကို ဥပဇၩာယ္ဆရာ ျဖစ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ စီရင္အုပ္စိုးေသာ အရွင္ျဖစ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးတို႔အား ငါေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူ႔ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔၏ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ခန႔္ထားေစၿပီးလၽွင္၊ ငါ၏ တန္ခိုးေတာ္ ကိုလူတို႔ေရွ႕၌သက္ေသျဖစ္ေစမည္။
Burmese MSBU
ငါသည် သူ့ကိုလူမျိုးတကာတို့အတွက်သက်သေ၊ လူမျိုးတကာတို့အတွက် အုပ်ချုပ်သူမင်း၊ တရားမင်းဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သူ႔ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔အတြက္သက္ေသ၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမင္း၊ တရားမင္းျဖစ္ေစမည္။