Isaiah 55:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ယခုသင်တို့အနီးတွင် ရှိတော်မူပြီဖြစ်၍၊ အထံတော်သို့လှည့်၍ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
တွေ့နိုင်သည် ကာလတွင် ထာဝရဘုရားကို ရှာကြလော့။ နီးတော်မူသည်ကာလတွင် ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို တွေ့ ကြုံ ခွင့် ရ သည့် အ ခိုက်၊ ရှာ ဖွေ ကြ လော့။ နီး စပ် တော် မူ သည့် အ ခိုက်၊ ပ ဌ နာ ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
တွေ့နိုင်သည် ကာလတွင် ထာဝရဘုရားကို ရှာကြလော့။ နီးတော်မူသည်ကာလတွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြလော့။
Burmese JBZV
ေတြ႕နိုင္သည္ ကာလတြင္ ထာဝရဘုရားကို ရွာၾကေလာ့။ နီးေတာ္မူသည္ကာလတြင္ ဆုေတာင္းပတၳနာ ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ယခုသင္တို႔အနီးတြင္ ရွိေတာ္မူၿပီျဖစ္၍၊ အထံေတာ္သို႔လွည့္၍ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
တွေ့နိုင်သည့်ကာလတွင် ထာဝရဘုရားကိုရှာကြလော့။ အနီး၌ရှိတော်မူသည့်ကာလတွင် ကိုယ်တော့်ကို ခေါ်ဆိုပတ္ထနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ေတြ႕ႏိုင္သည့္ကာလတြင္ ထာဝရဘုရားကိုရွာၾကေလာ့။ အနီး၌ရွိေတာ္မူသည့္ကာလတြင္ ကိုယ္ေတာ့္ကို ေခၚဆိုပတၳနာျပဳၾကေလာ့။