Isaiah 55:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုး​ကောင်း​ကင်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ထက် မြင့်​မား​သ​ကဲ့​သို့၊ ငါ​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​များ​သည်​သင်​တို့​၏ အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ထက်​မြင့်​မား​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မြေကြီးထက်သာ၍ မြင့် သကဲ့သို့၊ ငါ၏အကျင့်သည် သင်တို့၏အကျင့်ထက်၎င်း၊ ငါ၏အကြံအစည်သည် သင်တို့၏ အကြံအစည်ထက်၎င်း သာ၍ မြင့်၏။

Burmese 1928

မြေ ကြီး ထက် မိုး ကောင်း ကင် မြင့် သည် နှင့် အ မျှ၊ ငါ၏ နည်း လမ်း သည် သင် တို့ နည်း လမ်း ထက် လည်း‌ ကောင်း၊ ငါ၏ အ ကြံ အ စည် သည် သင် တို့ အ ကြံ အ စည် ထက် လည်း‌ ကောင်း၊ မြင့် မြတ်၏။

Burmese 2021

မိုး​ကောင်း​ကင်​သည် မြေ​ကြီး​ထက်​သာ၍ မြင့်​သ​ကဲ့​သို့၊ ငါ၏​အ​ကျင့်​သည် သင်​တို့၏​အ​ကျင့်​ထက်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ၏​အ​ကြံ​အ​စည်​သည် သင်​တို့၏​အ​ကြံ​အ​စည်​ထက်​လည်း​ကောင်း သာ၍​မြင့်၏။

Burmese JBZV

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္ ေျမ​ႀကီး​ထက္​သာ၍ ျမင့္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ၏​အ​က်င့္​သည္ သင္​တို႔၏​အ​က်င့္​ထက္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​သည္ သင္​တို႔၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ထက္​လည္း​ေကာင္း သာ၍​ျမင့္၏။

Burmese MCLZV

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ထက္ ျမင့္​မား​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ထက္​ျမင့္​မား​သ​တည္း။

Burmese MSBU

မိုးကောင်းကင်​သည် ကမ္ဘာမြေကြီး​ထက်​သာ၍​မြင့်​သကဲ့သို့ ငါ​၏​နည်းလမ်း​သည် သင်​တို့​၏​နည်းလမ်း​ထက်​၊ ငါ​၏​အကြံအစည်​သည် သင်​တို့​၏​အကြံအစည်​ထက် သာ၍​မြင့်​၏​။

Burmese MSBZ

မိုးေကာင္းကင္​သည္ ကမာၻေျမႀကီး​ထက္​သာ၍​ျမင့္​သကဲ့သို႔ ငါ​၏​နည္းလမ္း​သည္ သင္​တို႔​၏​နည္းလမ္း​ထက္​၊ ငါ​၏​အႀကံအစည္​သည္ သင္​တို႔​၏​အႀကံအစည္​ထက္ သာ၍​ျမင့္​၏​။