Isaiah 57:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα«α·βα‘α¬αΈβααααΊβαααΊβααΌα±α¬ ααα―βαβαα―αΆαΈβαβαα±α·βαα»α±α¬α·βαβα‘βααΎααΊβαβαβααΌ ααα·αΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αααΊβααα―α·βααΌα±α¬ααΊβααα·αΊβααΌβααα·αΊ αα―βαα¬αΈβαα»α¬αΈβαα¬αΈβα‘βαααΊβαα°βαα»α¬αΈβαα±βαααΊαΈα αα«βαααΊβααΌα¬βααΌαα·αΊβα
α½α¬βααααΊβααααΊβαα±βαα²α·βαβααΌαα·αΊ αααΊβααα―α·βαααΊβαα«α·βααα―βαβααΌα±α¬ααΊβαα±α¬α·βαα²βααΎαβαα± ααΌβαα«βαβαα±α¬α-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαααΊ αα
αΉα
α¬αα»ααΊαααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊαααΊαΈα αα«α· ααα― αα±α·αα»α±α¬α·α ααααααΌα―αα² αα±αααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊαααΊαΈα α‘αααΊαα°ααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·ααααΊαΈα αα«αααΊ ααΎα±αΈαα¬αααΎ α
α ααααΊααααΊα
α½α¬αα±αα±α¬ααΌα±α¬ααΊα·α αααΊαααΊ αα«α·ααα― αααΌα±α¬ααΊαα²αα±αααΊααα―ααΊαα±α¬α
Burmese 1928
αααΊΒ αααΊ αααΊΒ αα°α·Β ααα―Β ααΌα±α¬ααΊΒ αα½αΆα·Β ααααΊΒ αααΊα·α αα«α·Β ααα―Β ααΎΒ αα―αΆαΈΒ αΒ αα½ααΊαΈΒ αα²α αΒ ααΒ αα
αΊΒ αα»ααΊ αΒ α
αΉα
α¬Β αα»ααΊΒ αΒ αααΊαΈα αα«Β αα°Β αα¬αΈα ααΎα±αΈΒ αα¬Β αΒ αΒ α
α ααααΊΒ ααααΊΒ α
α½α¬Β αα±Β αα±α¬Β ααΌα±α¬ααΊα· αα«α·Β ααα―Β αΒ ααΌα±α¬ααΊΒ αα²Β αα±Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊΒ αα±α¬α
Burmese 2021
αααΊβαααΊ αβα
αΉα
α¬βαα»ααΊβαααΊ ααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«α·βααα―βαα±α·βαα»α±α¬α·α αβααβαβααΌα―βαα²βαα±βαααΊ ααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βαααΊβαα°βααα― ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαβαααΊαΈα αα«βαααΊ ααΎα±αΈβαα¬βαβααΎβα
α ααααΊβααααΊβα
α½α¬βαα±βαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα·α αααΊβαααΊ αα«α·βααα―βαβααΌα±α¬ααΊβαα² αα±βαααΊβαβαα―ααΊβαα±α¬α
Burmese JBZV
αααΉβαααΉ αβα
α₯α¬βααΊααΉβαααΉ ααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«α·βααα―βα±αα·βα±ααΊα¬α·α αβααβαβα»αα³βαα²βα±αβαααΉ ααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βαααΉβαα°βααα― α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βαβαααΉαΈα αα«βαααΉ α±αα½αΈβαα¬βαβαα½βα
α ααααΉβααααΉβα
αΌα¬βα±αβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα·α αααΉβαααΉ αα«α·βααα―βαβα±αΎαα¬ααΉβαα² α±αβαααΉβαβαα―ααΉβα±αα¬α
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα«α·βα‘α¬αΈβααααΉβαααΉβα±α»αα¬ ααα―βαβαα―αΆαΈβαβα±αα·βα±ααΊα¬α·βαβα‘βαα½ααΉβαβαβαΎα ααα·αΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αααΉβααα―αβα±αΎαα¬ααΉβααααΉβαΎαβααα·αΉ αα―βαα¬αΈβααΊα¬αΈβαα¬αΈβα‘βαααΉβαα°βααΊα¬αΈβα±αβαααΉαΈα αα«βαααΉβαΎαα¬βα»ααα·αΉβα
αΌα¬βααααΉβααααΉβα±αβαα²α·βαβα»ααα·αΉ αααΉβααα―αβαααΉβαα«α·βααα―βαβα±αΎαα¬ααΉβα±αα¬α·βαα²βαα½αβα±α αΎαβαα«βαβα±αα¬α-
Burmese MSBU
αααΊαα°α·βααα― ααααΊααα·αΊβααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·βα αααΊβααααΊαααΊβααααΊαΈβα αα«α·βααα― αααΊβαβα‘α±α¬ααΊαα±α·βα αα«α·βααα― ααα·αΊβα
αααΊβαα²α αβαα¬αΈβα αα« ααΌα¬ααΌαα·αΊβα
α½α¬βααααΊααααΊβαα±βαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αααΊβαα«α·βααα―βαβααΌα±α¬ααΊβαααΊ αβαα―ααΊβαα±α¬βα
Burmese MSBZ
αααΉαα°αβααα― ααααΉααααΉβα±αΎαα¬ααΉααΌαΆαβα αααΉβααααΉαααΉβααααΉαΈβα αα«α·βααα― αααΉβαβα±α‘α¬ααΉα±αα·βα αα«α·βααα― ααα·αΉβα
αααΉβαα²α αβαα¬αΈβα αα« αΎαα¬α»ααα·αΉβα
αΌα¬βααααΉααααΉβα±αβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ αααΉβαα«α·βααα―βαβα±αΎαα¬ααΉβαααΉ αβαα―ααΉβα±αα¬βα