Isaiah 57:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​က​မိ​မိ​တို့​ပြု​သည့်​အ​မှု​ကို​မှန်​သည် ဟု​ထင်​မှတ်​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​၏​အ​ကျင့် ကို ငါ​ဖွင့်​ဟ​ထုတ်​ဖော်​လိုက်​သော​အ​ခါ သင်​တို့ ၏​ရုပ်​တု​များ​သည်​သင်​တို့​အား​ကူ​မ​နိုင် ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ကုသိုလ်နှင့်၊ သင်ပြုသော အမှုတို့ကို ငါဘော်ပြမည်။

Burmese 1928

သင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ငါ ဖော် ပြ မည်။ သင့် အ မှု များ ကား အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏​ကု​သိုလ်​နှင့်၊ သင်​ပြု​သော​အ​မှု​တို့​ကို ငါ​ဖော်​ပြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ကု​သိုလ္​ႏွင့္၊ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မွန္​သည္ ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​အ​က်င့္ ကို ငါ​ဖြင့္​ဟ​ထုတ္​ေဖာ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔ ၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​အား​ကူ​မ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​ဆို​သော သင်​၏​လုပ်ရပ်​တို့​ကို ငါ​ကိုယ်တော်တိုင် ဖော်ထုတ်​မည်​။ ထို​အရာ​တို့​သည် သင့်​ကို​အကျိုးပြု​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ သင္​၏​လုပ္ရပ္​တို႔​ကို ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေဖာ္ထုတ္​မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​အက်ိဳးျပဳ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။