Isaiah 57:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းတို့သည်သေလွန်သောအခါ ငြိမ်းချမ်းစွာနားနေခွင့်ကိုရရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သော သူသည် ချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ရ၏။ ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်လျက်မိမိအိပ်ရာပေါ်မှာ ငြိမ်ရ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မှန် စွာ သွား လာ သူ အ သီး အ သီး တို့ သည်၊ ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း အ ဖြစ် သို့ ရောက်၍၊ ကိုယ့် ခေါင်း ချ ရာ တွင် နား နေ ခွင့် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့သော သူသည် ချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ရ၏။ ဖြောင့်မတ်စွာကျင့်လျက် မိမိအိပ်ရာပေါ်မှာ ငြိမ်ရ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေသာ သူသည္ ခ်မ္းသာထဲသို႔ ဝင္ရ၏။ ေျဖာင့္မတ္စြာက်င့္လ်က္ မိမိအိပ္ရာေပၚမွာ ၿငိမ္ရ၏။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းတို႔သည္ေသလြန္ေသာအခါ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနားေနခြင့္ကိုရရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်စွာလျှောက်လှမ်းသောသူတို့သည် နားနေရာ၌လဲလျောင်းခွင့်ရ၏။ ငြိမ်းချမ်းရာသို့ ဝင်စားခွင့်ရ၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္စြာေလွ်ာက္လွမ္းေသာသူတို႔သည္ နားေနရာ၌လဲေလ်ာင္းခြင့္ရ၏။ ၿငိမ္းခ်မ္းရာသို႔ ဝင္စားခြင့္ရ၏။