Isaiah 57:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဆိုးညစ်သူတို့သည်အမြဲလှုပ်ရှား လျက် လှိုင်းလုံးများဖြင့်အဆက်မပြတ်ရိုက် ခတ်ကာ၊ ရွှံ့နှင့်အမှိုက်သရိုက်များကိုယူ ဆောင်လာတတ်သောပင်လယ်ရေနှင့်တူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူတို့မူကား၊ မငြိမ်နိုင်ဘဲ လှုပ် ရှား၍၊ ရွှံ့နှင့်အမှိုက်ကို ပက်သောပင်လယ်ရေနှင့် တူကြ ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ မ ငြိမ် နိုင် အောင် လှုပ် ရှား၍ ရွှံ့ နှင့် အ မှိုက် ကို ပုတ် တင် သော သ မု ဒ္ဒ ရာ ရေ နှင့် တူ ကြ ၏။

Burmese 2021

မတရားသောသူတို့မူကား၊ မငြိမ်နိုင်ဘဲလှုပ်ရှား၍၊ ရွှံ့နှင့် အမှိုက်ကိုပက်သော ပင်လယ်ရေနှင့် တူကြ၏။

Burmese JBZV

မတရားေသာသူတို႔မူကား၊ မၿငိမ္နိုင္ဘဲလွုပ္ရွား၍၊ ရႊံ့ႏွင့္ အမွိုက္ကိုပက္ေသာ ပင္လယ္ေရႏွင့္ တူၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဆိုးညစ္သူတို႔သည္အျမဲလွုပ္ရွား လ်က္ လွိုင္းလုံးမ်ားျဖင့္အဆက္မျပတ္ရိုက္ ခတ္ကာ၊ ရႊံ့ႏွင့္အမွိုက္သရိုက္မ်ားကိုယူ ေဆာင္လာတတ္ေသာပင္လယ္ေရႏွင့္တူၾက၏။-

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် မငြိမ်မသက်လှိုင်းထနေသောပင်လယ်နှင့်တူ၏။ ပင်လယ်ရေသည် ရွှံ့နှင့်အမှိုက်တို့ကို ထကြွလှုပ်ရှားစေတတ်၏။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ မၿငိမ္မသက္လႈိင္းထေနေသာပင္လယ္ႏွင့္တူ၏။ ပင္လယ္ေရသည္ ႐ႊံ႕ႏွင့္အမႈိက္တို႔ကို ထႂကြလႈပ္ရွားေစတတ္၏။

Isaiah 57:20 — Compare Translations