Isaiah 57:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချင်း​ဆိုး​ညစ်​၍​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့၊ တ​ရား စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရန်​ဤ​အ​ရပ်​သို့​လာ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​၏​အိမ်​ရာ​ကို​ပြစ်​မှား သူ​များ၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​များ၊ စုန်း​အ​တတ်​ပ​ညာ သည်​များ​နှင့်​အ​တူ​တူ​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စုန်းမသား၊ မျောက်မထားသော မိန်းမသား၊ ပြည်တန်ဆာမသားတို့၊ ချဉ်းကပ်ကြလော့။

Burmese 1928

စုန်း မ သား၊ သူ့ သား အိမ် ရာ ပြစ် မှား သူ နှင့် ပြည် တန် ဆာ မ အ နွယ် တို့၊ ချဉ်း ကပ် ကြ လော့။

Burmese 2021

စုန်း​မ​သား၊ မျောက်​မ​ထား​သော မိန်း​မ​သား၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​သား​တို့၊ ချဉ်း​ကပ်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

စုန္း​မ​သား၊ ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ မိန္း​မ​သား၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​သား​တို႔၊ ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

အ​ခ်င္း​ဆိုး​ညစ္​၍​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ တ​ရား စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ စုန္း​အ​တတ္​ပ​ညာ သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

စုန်းမ​သား​၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်​သူ​၊ ပြည့်တန်ဆာ​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ ချဉ်းကပ်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

စုန္းမ​သား​၊ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​သူ​၊ ျပည့္တန္ဆာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ ခ်ဥ္းကပ္​ၾက​ေလာ့​။