Isaiah 57:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အဘယ်သူကိုပျက်ရယ်ပြု၍နေ ကြပါသနည်း။ အချင်းလူလိမ်တို့၊ သင်တို့ သည်အဘယ်သူကိုပြောင်လှောင်လျက်နေ ကြပါသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘယ်သူကို ကျီစယ်ကြသနည်း။ အဘယ်သူအား နှုတ်ကိုဖွင့်၍ လျှာကို ထုတ်ပြကြသနည်း။ သင်တို့သည် ဖောက်ပြန်သောအမျိုး၊ သစ္စာပျက်သော အမျိုးဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese 1928

မည် သူ့ ကို ပြောင် လှောင် ကြ သ နည်း။ မည် သူ့ အား ပါး စပ် ဟ လျက်၊ လျှာ ကို ထုတ် ပြ ကြ သ နည်း။ ညန် ပင် မှ စ၍၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ အောက် ပူ လောင် လျက် ချိုင့် ရှိ ကျောက် ကြား အ တွင်း တွင်၊ သူ ငယ် များ ကို ယဇ် စီ ရင် ကြ သော သင် တို့ သည်၊ လွန် ကျူး ခြင်း၏ သား၊ မု သာ အ နွယ် ဖြစ် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အဘယ်သူကို ကျီစယ်ကြသနည်း။ အဘယ်သူအားနှုတ်ကိုဖွင့်၍ လျှာကို ထုတ်ပြကြသနည်း။ သင်တို့သည် ဖောက်ပြန်သော အမျိုး၊ သစ္စာပျက်သောအမျိုး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အဘယ္သူကို က်ီစယ္ၾကသနည္း။ အဘယ္သူအားႏွုတ္ကိုဖြင့္၍ လၽွာကို ထုတ္ျပၾကသနည္း။ သင္တို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ေသာ အမ်ိဳး၊ သစၥာပ်က္ေသာအမ်ိဳး ျဖစ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အဘယ္သူကိုပ်က္ရယ္ျပဳ၍ေန ၾကပါသနည္း။ အခ်င္းလူလိမ္တို႔၊ သင္တို႔ သည္အဘယ္သူကိုေျပာင္ေလွာင္လ်က္ေန ၾကပါသနည္း။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် မည်သူ့ကို သရော်ကြသနည်း။ မည်သူ့ကိုပါးစပ်ဟ၍ လျှာထုတ်ပြကြသနည်း။ သင်တို့သည် အပြစ်ကျူးလွန်သောသားသမီးများ၊ မုသားပြောဆိုသောအမျိုးအနွယ်များ ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ မည္သူ႔ကို သေရာ္ၾကသနည္း။ မည္သူ႔ကိုပါးစပ္ဟ၍ လွ်ာထုတ္ျပၾကသနည္း။ သင္တို႔သည္ အျပစ္က်ဴးလြန္ေသာသားသမီးမ်ား၊ မုသားေျပာဆိုေသာအမ်ိဳးအႏြယ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

Isaiah 57:4 — Compare Translations