Isaiah 59:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαβαααΊβααα―ααΊ αα±α¬ααΊβα‘α±α¬ααΊβα‘α¬αΈβα‘ααΊβαα»αα·αΊβαα²α·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊ αβαα―ααΊα αα°βαβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα―βαααΊβααα―α·βαα
αΊβα‘α±α¬αΊ αα±α¬ααΊαΈβαα»αΎα±α¬ααΊβααΆβααα―βαβααΌα¬αΈβααα―ααΊβαα±α¬ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα¬αΈβαβαα±αΈα-
Burmese 1835 Version Judson
ααΌααΊα·ααΎα―αα±α¬α·α αα¬αααα―αα¬αΈαααΊααααΊααααΊ ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αααΊαα±α¬αΊααα―αααΊααα―ααΊα αααΌα¬αΈααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αα¬αΈαα±α¬αΊααα―ααΊαΈαααΊααα―ααΊα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αααΊ αΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊ αααΊΒ αα―αΆαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊα αΒ ααΌα¬αΈΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―ααΊαΈΒ αααΊΒ αΒ αα―ααΊΒ αα»α±α
Burmese 2021
ααΌααΊα·βααΎα―βαα±α¬α·α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αβαααΊβαβαααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αααΊβαα±α¬αΊβααα―βαααΊβαβαα―ααΊα αβααΌα¬αΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―ααΊαΈβαααΊ αβαα―ααΊα
Burmese JBZV
αΎαααΉα·βαα½α―βα±αα¬α·α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αβαααΉβαβαααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αααΉβα±αα¬αΉβααα―βαααΉβαβαα―ααΉα αβαΎαα¬αΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―ααΉαΈβαααΉ αβαα―ααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαβαααΉβααα―ααΉ α±αα¬ααΉβα±α‘α¬ααΉβα‘α¬αΈβα‘ααΉβααΊαα·αΉβαα²αβα±αα¬αΉβαα°βαααΉ αβαα―ααΉα αα°βαβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα―βαααΉβααα―αβαα
αΉβα±α‘α¬αΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα½α½α¬ααΉβααΆβααα―βαβαΎαα¬αΈβααα―ααΉβα±αα¬ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα¬αΈβαβα±ααΈα-
Burmese MSBU
ααΌαα·αΊααΎα―βαα±α¬α·βα αα¬αααα―αα¬αΈβαβαααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αβαααΊαααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ ααα―βαααΊβαβαα―ααΊβα αα¬αΈβαα±α¬αΊβαααΊβαααΊαΈ αβααΌα¬αΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ ααα―ααΊαΈβαααΊβαβαα―ααΊβα
Burmese MSBZ
αΎααα·αΉααβα±αα¬α·βα αα¬αααα―αα¬αΈβαβαααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αβαααΉαααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ ααα―βαααΉβαβαα―ααΉβα αα¬αΈβα±αα¬αΉβαααΉβαααΉαΈ αβαΎαα¬αΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ ααα―ααΉαΈβαααΉβαβαα―ααΉβα