Isaiah 59:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်လိမ်လည်ကောက်ကျစ်စွာပြော ဆိုမှု၊ သင်တို့၏လက်များနှင့်လက်ချောင်း များသည် သွေးများပေကျံမှု၊ လူသတ်မှု တို့အတွက်အပြစ်ရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့လက်သည် အသွေးနှင့်၎င်း၊ လက်ချောင်း တို့သည် ဒုစရိုက်နှင့်၎င်း ညစ်ညူးကြ၏။ သင်တို့သည် နှုတ်ခမ်းနှင့် လျှာအားဖြင့် မုသာစကား၊ အဓမ္မစကားကို ပြောတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

လက် များ သည် သွေး သွန်း မှု နှင့် လည်း‌ ကောင်း၊ လက် ချောင်း များ လည်း ဒု စ ရိုက် နှင့် လည်း‌ ကောင်း၊ စွန်း ကွက် လျက်၊ နှုတ် ခမ်း ဖြင့် မု သာ သုံး ခြင်း၊ လျှာ ဖြင့် လိမ် လည် ခြင်း များ ကို ပြု တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

သင်တို့လက်သည် အသွေးနှင့်လည်းကောင်း၊ လက်ချောင်းတို့သည် ဒုစရိုက်နှင့်လည်းကောင်း ညစ်ညူးကြ၏။ သင်တို့သည် နှုတ်ခမ်းနှင့် လျှာအားဖြင့် မုသားစကား၊ အဓမ္မစကားကို ပြောတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔လက္သည္ အေသြးႏွင့္လည္းေကာင္း၊ လက္ေခ်ာင္းတို႔သည္ ဒုစရိုက္ႏွင့္လည္းေကာင္း ညစ္ညဴးၾက၏။ သင္တို႔သည္ ႏွုတ္ခမ္းႏွင့္ လၽွာအားျဖင့္ မုသားစကား၊ အဓမၼစကားကို ေျပာတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္လိမ္လည္ေကာက္က်စ္စြာေျပာ ဆိုမွု၊ သင္တို႔၏လက္မ်ားႏွင့္လက္ေခ်ာင္း မ်ားသည္ ေသြးမ်ားေပက်ံမွု၊ လူသတ္မွု တို႔အတြက္အျပစ္ရွိၾက၏။

Burmese MSBU

သင်တို့လက်သည် သွေးနှင့်လည်းကောင်း၊ သင်တို့လက်ချောင်းသည် ဒုစရိုက်နှင့်လည်းကောင်း ညစ်ညူး၏။ သင်တို့၏နှုတ်သည် မုသားကိုပြောဆို၍ သင်တို့၏လျှာမှ ကောက်ကျစ်သောစကားထွက်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔လက္သည္ ေသြးႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔လက္ေခ်ာင္းသည္ ဒုစ႐ိုက္ႏွင့္လည္းေကာင္း ညစ္ညဴး၏။ သင္တို႔၏ႏႈတ္သည္ မုသားကိုေျပာဆို၍ သင္တို႔၏လွ်ာမွ ေကာက္က်စ္ေသာစကားထြက္၏။

Isaiah 59:3 — Compare Translations