Isaiah 60:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊နိုး​ထ​၍​နေ​ကဲ့​သို့​ထွန်း​တောက်​လော့။ သင်​၏​အ​လင်း​ပေါ်​ထွန်း​လာ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် သင့်​အ​ပေါ်​၌​ထွန်း​လင်း​လျက်​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်ထလော့။ လင်းလော့။ သင်၏အလင်း ရောက်လာပြီ။ ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော်သည် သင်၏ အပေါ်မှာ ပေါ်ထွန်းလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

သင့် အ လင်း သည် ဝင် ရောက်၍ သင့် အ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် ထွန်း လင်း ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ထ ၍ ထွန်း တောက် လော့။

Burmese 2021

သင်​ထ​လော့။ လင်း​လော့။ သင်၏​အ​လင်း​ရောက်​လာ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန်း​တော်​သည် သင်၏​အ​ပေါ်​မှာ ပေါ်​ထွန်း​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese JBZV

သင္​ထ​ေလာ့။ လင္း​ေလာ့။ သင္၏​အ​လင္း​ေရာက္​လာ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ သင္၏​အ​ေပၚ​မွာ ေပၚ​ထြန္း​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MCLZV

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊နိုး​ထ​၍​ေန​ကဲ့​သို႔​ထြန္း​ေတာက္​ေလာ့။ သင္​၏​အ​လင္း​ေပၚ​ထြန္း​လာ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​၌​ထြန္း​လင္း​လ်က္​ေန​၏။

Burmese MSBU

ထ​လော့​။ လင်း​လော့​။ သင်​၏​အလင်း​သည်​ရောက်လာ​ပြီ​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်းအသရေ​တော်​သည် သင်​၌ ပေါ်ထွန်း​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထ​ေလာ့​။ လင္း​ေလာ့​။ သင္​၏​အလင္း​သည္​ေရာက္လာ​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​သည္ သင္​၌ ေပၚထြန္း​ေလ​ၿပီ​။