Isaiah 60:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်၏အစေကိုမခံသည့် လူမျိုးတို့မူကား၊လုံးဝသုတ်သင်ဖျက်ဆီး ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်ပြည်နှင့် အကြင်နိုင်ငံသည် သင်၏အမှု ကို မဆောင်၊ ထိုပြည်နှင့် ထိုနိုင်ငံသည် ပျက်စီးရလိမ့် မည်။ ထိုသို့သော တိုင်းနိုင်ငံတို့သည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်း ခြင်းကို အမှန်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင့် လက် အောက် မ ဝင် သော လူ မျိုး၊ တိုင်း နိုင် ငံ သည်၊ ပျက် စီး ရ လိမ့် မည်။ ထို သို့ သော လူ မျိုး တို့ သည် ပယ် ရှား ရာ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြင်ပြည်နှင့် အကြင်နိုင်ငံသည် သင်၏အမှုကိုမဆောင်၊ ထိုပြည်နှင့် ထိုနိုင်ငံသည် ပျက်စီးရလိမ့်မည်။ ထိုသို့သော တိုင်းနိုင်ငံတို့သည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းကို အမှန်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အၾကင္ျပည္ႏွင့္ အၾကင္နိုင္ငံသည္ သင္၏အမွုကိုမေဆာင္၊ ထိုျပည္ႏွင့္ ထိုနိုင္ငံသည္ ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။ ထိုသို႔ေသာ တိုင္းနိုင္ငံတို႔သည္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းကို အမွန္ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္၏အေစကိုမခံသည့္ လူမ်ိဳးတို႔မူကား၊လုံးဝသုတ္သင္ဖ်က္ဆီး ျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင်၏အမှုကိုမထမ်းဆောင်သောလူမျိုးဖြစ်စေ၊ တိုင်းနိုင်ငံဖြစ်စေ ပျက်စီးရလိမ့်မည်။ ထိုလူမျိုးတို့သည် လုံးလုံးဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည်။

Burmese MSBZ

သင္၏အမႈကိုမထမ္းေဆာင္ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ေစ၊ တိုင္းႏိုင္ငံျဖစ္ေစ ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။ ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ လုံးလုံးဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည္။

Isaiah 60:12 — Compare Translations