Isaiah 60:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူမျိုးတကာတို့သည်သင်၏ အလင်းရှိရာသို့လည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည်သင်၏တက်သစ်စ နေအရုဏ်ရောင်ခြည်သို့လည်းကောင်း လာရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏အလင်းသို့၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၌ ပေါ်ထွန်းခြင်းအရောင်သို့၎င်း လာကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ သည် သင့် အ လင်း သို့ လည်း‌ ကောင်း၊ ဘု ရင် တို့ လည်း သင့် ပြောင် လက် ထွန်း တောက် ခြင်း သို့ လည်း‌ ကောင်း၊ လာ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏အလင်းသို့လည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၌ ပေါ်ထွန်းခြင်းအရောင်သို့လည်းကောင်း လာကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္၏အလင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင္၌ ေပၚထြန္းျခင္းအေရာင္သို႔လည္းေကာင္း လာၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္သင္၏ အလင္းရွိရာသို႔လည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္သင္၏တက္သစ္စ ေနအ႐ုဏ္ေရာင္ျခည္သို႔လည္းေကာင္း လာေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

လူမျိုးတကာတို့သည် သင်၏အလင်းသို့လည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၌ ထွန်းလင်းသောရောင်ခြည်သို့လည်းကောင်း လာကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ သင္၏အလင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင္၌ ထြန္းလင္းေသာေရာင္ျခည္သို႔လည္းေကာင္း လာၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 60:3 — Compare Translations