Isaiah 60:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင်အဘယ်သို့ဖြစ်ပျက်လျက် ရှိသည်ကိုကြည့်ရှုလော့။ သင်၏အမျိုးသားများသည်မိမိတို့ပြည်သို့ ပြန်လာရန်စုရုံးလျက်ရှိကြ၏။ သင်၏သားတို့သည်ရပ်ဝေးမှပြန်လာကြ လိမ့်မည်။ သင်၏သမီးများအားပွေ့ချီလျက်လာကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အရပ်ရပ်သို့ မျှော်ကြည့်လော့။ ခပ်သိမ်းသော သူတို့သည် စုဝေး၍ သင့်ထံသို့ လာကြ၏။ သင်၏ သား သမီးတို့သည် အဝေးကလာ၍၊ သင်၏အနားမှာ မွေးစား ခြင်းကို ခံကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စု ရုံး ဝင် ရောက် သ မျှ ကို ပတ် လည် မော် ကြည့် လော့။ သင့် သ တို့ သား များ သည် အ ဝေး က ရောက်၍ သ တို့ သ မီး များ လည်း ခါး တစ် ချီ လျက် လာ ကြ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

အရပ်ရပ်သို့ မျှော်ကြည့်လော့။ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် စုဝေး၍ သင့်ထံသို့ လာကြ၏။ သင်၏သားသမီးတို့သည် အဝေးကလာ၍၊ သင်၏အနားမှာ မွေးစားခြင်းကို ခံကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အရပ္ရပ္သို႔ ေမၽွာ္ၾကည့္ေလာ့။ ခပ္သိမ္းေသာသူတို႔သည္ စုေဝး၍ သင့္ထံသို႔ လာၾက၏။ သင္၏သားသမီးတို႔သည္ အေဝးကလာ၍၊ သင္၏အနားမွာ ေမြးစားျခင္းကို ခံၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္၏ပတ္ဝန္းက်င္တြင္အဘယ္သို႔ျဖစ္ပ်က္လ်က္ ရွိသည္ကိုၾကည့္ရွုေလာ့။ သင္၏အမ်ိဳးသားမ်ားသည္မိမိတို႔ျပည္သို႔ ျပန္လာရန္စု႐ုံးလ်က္ရွိၾက၏။ သင္၏သားတို႔သည္ရပ္ေဝးမွျပန္လာၾက လိမ့္မည္။ သင္၏သမီးမ်ားအားေပြ႕ခ်ီလ်က္လာၾက လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ပတ်ပတ်လည်သို့မျှော်ကြည့်လော့။ လူအပေါင်းတို့သည်စုရုံး၍ သင့်ထံသို့လာကြပြီ။ သင်၏သားတို့သည် အဝေးကလာ၍ သင်၏သမီးတို့ကို ပွေ့ချီလာကြမည်။

Burmese MSBZ

ပတ္ပတ္လည္သို႔ေမွ်ာ္ၾကည့္ေလာ့။ လူအေပါင္းတို႔သည္စု႐ုံး၍ သင့္ထံသို႔လာၾကၿပီ။ သင္၏သားတို႔သည္ အေဝးကလာ၍ သင္၏သမီးတို႔ကို ေပြ႕ခ်ီလာၾကမည္။

Isaiah 60:4 — Compare Translations