Isaiah 60:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုးတိမ်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊အိပ်တန်းပြန် ချိုးငှက်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရေမျက်နှာပြင်ကိုလျှပ်၍လာနေသောသင်္ဘောများ ကားအဘယ်သင်္ဘောများနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့၎င်း၊ မိမိတို့အိမ်သို့ ပျံသော ချိုး များကဲ့သို့၎င်း ပျံလာသော ဤသူတို့ကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

မိုး တိမ် သ ဖွယ် လည်း‌ ကောင်း၊ ကိုယ့် သိုက် မြုံ ပေါက် သို့ ချိုး အုပ် သ ဖွယ် လည်း‌ ကောင်း၊ ပျံ ဝင် သော ဤ သူ တို့ ကား မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

မိုးတိမ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိမိတို့အိမ်သို့ပျံသော ချိုးများကဲ့သို့လည်းကောင်း ပျံလာသော ဤသူတို့ကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese JBZV

မိုးတိမ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔အိမ္သို႔ပ်ံေသာ ခ်ိဳးမ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ပ်ံလာေသာ ဤသူတို႔ကား၊ အဘယ္သူ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္နည္း။

Burmese MCLZV

မိုးတိမ္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊အိပ္တန္းျပန္ ခ်ိဳးငွက္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေရမ်က္ႏွာျပင္ကိုလၽွပ္၍လာေနေသာသေဘၤာမ်ား ကားအဘယ္သေဘၤာမ်ားနည္း။

Burmese MSBU

တိမ်တိုက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အသိုက်ရှိရာသို့ပျံသန်းလာသောချိုးငှက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ပျံသန်းလာကြသည့် ဤသူတို့သည် မည်သူတို့နည်း။

Burmese MSBZ

တိမ္တိုက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အသိုက္ရွိရာသို႔ပ်ံသန္းလာေသာခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ပ်ံသန္းလာၾကသည့္ ဤသူတို႔သည္ မည္သူတို႔နည္း။

Isaiah 60:8 — Compare Translations