Isaiah 62:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ယေရုရှလင်မြို့၊လူမျိုးတကာတို့သည် သင်၏အောင်မြင်ခြင်းကိုတွေ့မြင် ရကြလိမ့်မည်။ ဘုရင်အပေါင်းတို့သည်လည်းသင်၏ဘုန်း အသရေကို တွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်။ သင်သည်ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင် ပေးတော်မူသည့်နာမည်သစ်ကိုရရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း ကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် သင်၏ ဘုန်းအသရေ ကို၎င်း မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်တော် ထွက်နာမသစ်ဖြင့် သင့်ကို ခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ သည် သင့် အောင် မြင် ခြင်း ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ဘု ရင် တ ကာ တို့ လည်း သင့် အ သ ရေ ကို လည်း ကောင်း မြင် ရ ၍၊ သင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မြွက် တော် မူ အံ့ သော ဘွဲ့ သစ် ကို အ ခေါ် ခံ ရ လျက်၊

Burmese 2021

တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် သင်၏ ဘုန်းအသရေကိုလည်းကောင်း မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်တော်ထွက်နာမသစ်ဖြင့် သင့်ကိုခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ သင္၏ ဘုန္းအသေရကိုလည္းေကာင္း ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ေတာ္ထြက္နာမသစ္ျဖင့္ သင့္ကိုေခၚၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ သင္၏ေအာင္ျမင္ျခင္းကိုေတြ႕ျမင္ ရၾကလိမ့္မည္။ ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္လည္းသင္၏ဘုန္း အသေရကို ေတြ႕ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေပးေတာ္မူသည့္နာမည္သစ္ကိုရရွိလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

လူမျိုးတကာတို့သည် သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် သင်၏ဘုန်းအသရေကိုလည်းကောင်း မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်တော်ထွက်နာမည်သစ်ဖြင့် သင့်ကိုခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ သင္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ သင္၏ဘုန္းအသေရကိုလည္းေကာင္း ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္နာမည္သစ္ျဖင့္ သင့္ကိုေခၚၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 62:2 — Compare Translations