Isaiah 62:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက် အ​လွန်​လှ​ပ​တင့်​တယ်​သော​ဦး​ရစ်​သ​ရ​ဖူ​သ​ဖွယ် ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်၌ တင့် တယ်သော ဦးရစ်၊ သင်၏ဘုရားသခင်ကိုင်တော်မူသော မင်းမြောက်သရဖူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တော် တွင် ဘုန်း သ ရ ဖူ၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင့် လက် ဝါး တော် ဝယ် မင်း ဆောင်း မ ကိုဋ် ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လက်​တော်၌ တင့်​တယ်​သော ဦး​ရစ်၊ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုင်​တော်​မူ​သော မင်း​မြောက်​သ​ရ​ဖူ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လက္​ေတာ္၌ တင့္​တယ္​ေသာ ဦး​ရစ္၊ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ မင္း​ေျမာက္​သ​ရ​ဖူ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ အ​လြန္​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ​ဦး​ရစ္​သ​ရ​ဖူ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် ထာဝရဘုရား​လက်​တော်​မှ တင့်တယ်​သော​သရဖူ​၊ သင်​၏​ဘုရားသခင်​လက်​တော်​မှ တော်ဝင်​သရဖူ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​လက္​ေတာ္​မွ တင့္တယ္​ေသာ​သရဖူ​၊ သင္​၏​ဘုရားသခင္​လက္​ေတာ္​မွ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။