Isaiah 62:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်သင့်ကိုမင်္ဂလာဆောင် သတို့သမီးသဖွယ်သိမ်းပိုက်တော်မူလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးကိုသတို့သားသည် နှစ်သက်သကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်သည်သင့်ကိုနှစ်သက်တော်မူ လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူပျိုသည် အပျိုကညာနှင့် လက်ထပ်သကဲ့သို့၊ သင်၏သားတို့သည် သင်နှင့် လက်ထပ်ကြလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီး၌ ဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့၊ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင်၌ ဝမ်းမြောက်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ပျို သည် အ ပျို က ညာ နှင့် လက် ထပ် သ ကဲ့ သို့ တည် ဆောက် သော အ ရှင် လည်း၊ သင့် ကို စု လျား ပတ်၍ လက် ထပ် တော် မူ လိမ့် မည်။ မင်္ဂ လာ ဆောင် သ တို့ သား သည် မင်္ဂလာ ဆောင် သ တို့ သ မီး ကြောင့် အား ရ သ ကဲ့ သို့၊ သင်၏ ဘုရား သ ခင် သည် သင့် ကြောင့် အား ရ တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူပျိုသည် အပျိုကညာနှင့် လက်ထပ်သကဲ့သို့၊ သင်၏သားတို့သည် သင်နှင့် လက်ထပ်ကြလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီး၌ ဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့၊ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင်၌ဝမ်းမြောက်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

လူပ်ိဳသည္ အပ်ိဳကညာႏွင့္ လက္ထပ္သကဲ့သို႔၊ သင္၏သားတို႔သည္ သင္ႏွင့္ လက္ထပ္ၾကလိမ့္မည္။ မဂၤလာေဆာင္လုလင္သည္ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီး၌ ဝမ္းေျမာက္သကဲ့သို႔၊ သင္၏ဘုရားသခင္သည္ သင္၌ဝမ္းေျမာက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္သင့္ကိုမဂၤလာေဆာင္ သတို႔သမီးသဖြယ္သိမ္းပိုက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီးကိုသတို႔သားသည္ ႏွစ္သက္သကဲ့သို႔၊ ဘုရားသခင္သည္သင့္ကိုႏွစ္သက္ေတာ္မူ လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

လူပျိုသည် အပျိုကညာနှင့်လက်ထပ်သကဲ့သို့ သင်၏သားတို့သည် သင်နှင့်လက်ထပ်လိမ့်မည်။ သတို့သားသည် သတို့သမီးကြောင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ရသကဲ့သို့ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင့်ကြောင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

လူပ်ိဳသည္ အပ်ိဳကညာႏွင့္လက္ထပ္သကဲ့သို႔ သင္၏သားတို႔သည္ သင္ႏွင့္လက္ထပ္လိမ့္မည္။ သတို႔သားသည္ သတို႔သမီးေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္ရသကဲ့သို႔ သင္၏ဘုရားသခင္သည္ သင့္ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Isaiah 62:5 — Compare Translations