Isaiah 63:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―α·βαααΊβα‘βααααΊβαα¬βαα αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβα‘βα
α±βααΆβαα±α¬βααΎα±βαβαα±ααΊβααα―βα‘α±α¬ααΊβαα±α· αβααβαβααΌβαα»ααΊ``ααβααβαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαβαα±α«ααΊαΈ αα±α¬ααΊβαα»α¬αΈβααα―βαααΊβαααΊβααΎβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβα‘βαααΊβααΎα¬βαααΊαΈα αα±α¬βααΎα± α‘α¬αΈβαα°αΈβαα²βααα·αΊβαααΊβααα―αΈβααα― αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα¬αΈβα‘βαααΊβααΎα¬βαααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈα αα°ααα―α·αααΊ ααΎα±αΈαα¬αα αα±α¬ααΎα±ααα¬αααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·ααΌαα αααααα°ααα―α· ααα― ααα―αΈααααΊαΈααΎααΊα·ααα½ αααΊαααΊαα²α αα―ααΊαα±α¬ααΊαα±α¬ αα―αα¬αΈαααΊ α‘αααΊααΎα¬ ααΎααα±α¬αΊαα°ααααΊαΈα αααααα°ααα―α·α‘αα² α αααΊα·ααΎααΊαΈαα±α¬ αααα¬ααΊαα±α¬αΊααα― αα½ααΊαΈαα»ααΊα
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα« αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ αα±α¬Β ααΎα±Β αααΊΒ αααΊΒ ααΎα±αΈΒ αα¬Β αΒ ααα―Β αΒ ααΒ αΒ αα»ααΊα ααα―αΈΒ α‘α―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β ααααΊαΈΒ α‘Β αα»α±α¬ααΊαΈΒ ααΎααΊα·Β αΒ αα½α αααΊΒ αααΊΒ αα½ααΊαΈΒ ααΎΒ αααΊΒ αα¬Β α
α±Β αα±α¬Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬αΈΒ α‘Β αααΊΒ ααΎα¬Β αααΊαΈα ααα―Β αα°Β ααα―α·Β α αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα±α¬Β αααα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα½ααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αΒ αα±α¬α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα°βααα―α·βαααΊ ααΎα±αΈβαα¬βαα αα±α¬βααΎα±αβαα¬βαβααα― α‘α±α¬ααΊβαα±α·βααΌαα ααβααβαα°βααα―α·βααα― ααα―αΈβααααΊαΈβααΎααΊα·βαβαα½ αααΊβαααΊβαα²βα αα―ααΊβαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα―βαα¬αΈβαααΊ α‘βαααΊβααΎα¬ ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαβαααΊαΈα ααβααβαα°βααα―α·βα‘βαα²α αααΊα·βααΎααΊαΈβαα±α¬ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα― αα½ααΊαΈβαα»ααΊα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα°βααα―αβαααΉ α±αα½αΈβαα¬βαα α±αα¬βα±αα½αβαα¬βαβααα― α±α‘α¬ααΉβα±αα·βαΎααα ααβααβαα°βααα―αβααα― ααα―αΈβααααΉαΈβαα½ααΉα·βαβααΌ αααΉβαααΉβαα²βα αα―ααΉβα±αα¬ααΉβα±αα¬βαα―βαα¬αΈβαααΉ α‘βαααΉβαα½α¬ αα½αβα±αα¬αΉβαα°βαβαααΉαΈα ααβααβαα°βααα―αβα‘βαα²α αααΉαβαα½ααΉαΈβα±αα¬ ααβαα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβααα― ααΌααΉαΈβααΊααΉα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―αβαααΉβα‘βααααΉβαα¬βαα αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβα‘βα±α
βααΆβα±αα¬βα±αα½βαβα±αααΉβααα―βα±α‘α¬ααΉβα±αα· αβααβαβαΎαβααΊααΉ``ααβααβαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαβα±αα«ααΉαΈ α±αα¬ααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΉβαααΉβαα½βαααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβα‘βαααΉβαα½α¬βαααΉαΈα α±αα¬βα±αα½ α‘α¬αΈβαα°αΈβαα²βααα·αΉβαααΉβααα―αΈβααα― α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα¬αΈβα‘βαααΉβαα½α¬βαααΉαΈα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬ααΎα±βααΎαα·αΊβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβααα―α·βαα±ααΊβααΎβα‘αα»αααΊβαα¬αβααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·βαα±α¬αΊαα°βαβα ααα―αΈα
α―βααα― ααα―αΈααααΊαΈβααα―α·βααΎαα·αΊα‘αα° αααΊαααΊβαα²ααΎβαα±α«αΊαα±α¬ααΊβαα¬βαα±α¬βαα°βαα¬αΈ α‘αααΊααΎα¬βαααΊαΈβα αα°βααα―α·βα‘αααΊβα ααα·αΊααΎααΊαΈβαα±α¬βαααα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα― αα»αα±αΈβαα±α¬βαα°βαα¬αΈ α‘αααΊααΎα¬βαααΊαΈβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬α±αα½βαα½αα·αΉβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβααα―αβα±αααΉβαα½βα‘ααΊαααΉβαα¬αβααα― α±α‘α¬ααΉα±αα·βα±αα¬αΉαα°βαβα ααα―αΈα
α―βααα― ααα―αΈααααΉαΈβααα―αβαα½αα·αΉα‘αα° αααΉαααΉβαα²αα½βα±ααα±αα¬ααΉβαα¬βα±αα¬βαα°βαα¬αΈ α‘αααΉαα½α¬βαααΉαΈβα αα°βααα―αβα‘αααΉβα ααααΉαα½ααΉαΈβα±αα¬βαααα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβααα― ααΊα±ααΈβα±αα¬βαα°βαα¬αΈ α‘αααΉαα½α¬βαααΉαΈβα