Isaiah 65:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ငါ့ကိုရှိခိုးဝတ်ပြုကာမိမိတို့ ၏သိုးနှင့်ကျွဲနွားများကိုအနောက်ဘက်ရှိ ရှာရုန်လွင်ပြင်တွင်လည်းကောင်း၊ အရှေ့ဘက် ရှိအာခေါ်ချိုင့်စားကျက်များတွင်လည်း ကောင်း နားနေစရာအဖြစ်ကျောင်းကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုရှာသော ငါ၏လူတို့အဘို့၊ ရှာရုန်အရပ်သည် သိုးခြံဖြစ်လိမ့်မည်။ အာခေါ်ချိုင့်သည်လည်း နွားများ အိပ်ရာအရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရှာ ရုန် လွင် ပြင် သည် သိုး အုပ် ကျက် စား ရာ အ ရပ်၊ အာ ခေါ် ချိုင့် လည်း နွား အုပ် ဝပ် နေ ရာ အ ရပ်၊ ငါ့ ကို ရှာ ဖွေ သော လူ မျိုး တော် အ ဖို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ့ကိုရှာသော ငါ၏လူတို့အဖို့၊ ရှာရုန်အရပ်သည် သိုးခြံဖြစ်လိမ့်မည်။ အာခေါ်ချိုင့်သည်လည်း နွားများ အိပ်ရာအရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါ့ကိုရွာေသာ ငါ၏လူတို႔အဖို႔၊ ရွာ႐ုန္အရပ္သည္ သိုးၿခံျဖစ္လိမ့္မည္။ အာေခၚခ်ိဳင့္သည္လည္း ႏြားမ်ား အိပ္ရာအရပ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ငါ့ကိုရွိခိုးဝတ္ျပဳကာမိမိတို႔ ၏သိုးႏွင့္ကၽြဲႏြားမ်ားကိုအေနာက္ဘက္ရွိ ရွာ႐ုန္လြင္ျပင္တြင္လည္းေကာင္း၊ အေရွ႕ဘက္ ရွိအာေခၚခ်ိဳင့္စားက်က္မ်ားတြင္လည္း ေကာင္း နားေနစရာအျဖစ္ေက်ာင္းၾက လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ငါ့ကိုရှာဖွေသော ငါ၏လူတို့အတွက် ရှာရုန်လွင်ပြင်သည် သိုးစားကျက်ဖြစ်မည်။ အာခေါ်ချိုင့်ဝှမ်းသည် နွားအုပ် လဲလျောင်းရာအရပ်ဖြစ်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ့ကိုရွာေဖြေသာ ငါ၏လူတို႔အတြက္ ရွာ႐ုန္လြင္ျပင္သည္ သိုးစားက်က္ျဖစ္မည္။ အာေခၚခ်ိဳင့္ဝွမ္းသည္ ႏြားအုပ္ လဲေလ်ာင္းရာအရပ္ျဖစ္မည္။

Isaiah 65:10 — Compare Translations