Isaiah 66:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မိ​ခင်​ရင်​ခွင်​ရှိ က​လေး​ငယ်​ကဲ့​သို့၊ ကျေ​နပ်​အား​ရ​လျက်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၏ စည်း​စိမ် ချမ်း​သာ​ကို​ခံ​စား​ရကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ပြုလျှင်၊ သူ၏ချမ်းသာခြင်းသားမြတ်ကိုစို့၍ ဝကြလိမ့်မည်။ သူ၏စည်းစိမ်ကြွယ်ဝခြင်းအထဲက ထုတ်ယူ၍ မွေ့လျော်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

သို့​ပြု​လျှင်၊ သူ၏​ချမ်း​သာ​ခြင်း​သား​မြတ်​ကို​စို့၍ ဝ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ၏​စည်း​စိမ်​ကြွယ်​ဝ​ခြင်း​အ​ထဲ​က ထုတ်​ယူ၍ မွေ့​လျော်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ၏​ခ်မ္း​သာ​ျခင္း​သား​ျမတ္​ကို​စို႔၍ ဝ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ၏​စည္း​စိမ္​ႂကြယ္​ဝ​ျခင္း​အ​ထဲ​က ထုတ္​ယူ၍ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မိ​ခင္​ရင္​ခြင္​ရွိ က​ေလး​ငယ္​ကဲ့​သို႔၊ ေက်​နပ္​အား​ရ​လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏ စည္း​စိမ္ ခ်မ္း​သာ​ကို​ခံ​စား​ရၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သူ​၏​နို့ရည်ကြွယ်ဝ​သော​သားမြတ်​ကို​စို့​၍ ဝလင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ နို့ရည်ကြွယ်ဝ​သော​သားမြတ်​ကို အလို​ရှိသမျှ​သောက်​၍ နှစ်သက်အားရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သူ​၏​ႏို႔ရည္ႂကြယ္ဝ​ေသာ​သားျမတ္​ကို​စို႔​၍ ဝလင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ႏို႔ရည္ႂကြယ္ဝ​ေသာ​သားျမတ္​ကို အလို​ရွိသမွ်​ေသာက္​၍ ႏွစ္သက္အားရ​ၾက​လိမ့္မည္​။