Isaiah 66:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိခင်သည်သားငယ်ကိုနှစ်သိမ့်စေသကဲ့သို့ငါသည်သင်တို့အား ယေရုရှလင်မြို့တွင်နှစ်သိမ့်စေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အမိသည် သားငယ်ကို နှစ်သိမ့်စေသကဲ့သို့၊ သင်တို့ကို ငါနှစ်သိမ့်စေမည်။ ယေရုရှလင်မြို့၌ ချမ်းသာ ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ မိ သည် သား ကို နှစ် သိမ့် စေ သည့် နည်း တူ၊ သင် တို့ ကို ငါ နှစ် သိမ့် စေ သ ဖြင့်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင်း ၌ ပင် နှစ် သိမ့် ခွင့် ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အမိသည် သားငယ်ကို နှစ်သိမ့်စေသကဲ့သို့၊ သင်တို့ကို ငါနှစ်သိမ့်စေမည်။ ယေရုရှလင်မြို့၌ ချမ်းသာရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အမိသည္ သားငယ္ကို ႏွစ္သိမ့္ေစသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔ကို ငါႏွစ္သိမ့္ေစမည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ခ်မ္းသာရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

မိခင္သည္သားငယ္ကိုႏွစ္သိမ့္ေစသကဲ့သို႔ငါသည္သင္တို႔အား ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ႏွစ္သိမ့္ေစမည္။-

Burmese MSBU

မိခင်သည် ကလေးငယ်ကိုနှစ်သိမ့်သကဲ့သို့ ငါသည် သင်တို့ကိုနှစ်သိမ့်မည်။ သင်တို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့အတွက် နှစ်သိမ့်မှုကိုရရှိကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မိခင္သည္ ကေလးငယ္ကိုႏွစ္သိမ့္သကဲ့သို႔ ငါသည္ သင္တို႔ကိုႏွစ္သိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အတြက္ ႏွစ္သိမ့္မႈကိုရရွိၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Isaiah 66:13 — Compare Translations