Isaiah 66:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​နှင့်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​အ​ဖြစ် ခန့်​ထား​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအချို့တို့ကို ငါရွေးယူ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာနှင့် လေဝိလူအရာ၌ခန့်ထားမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ အ နက် လည်း၊ ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား အ ဖြစ်၊ ငါ ရွေး ချယ် မည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကို ငါ​ရွေး​ယူ၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ​နှင့် လေ​ဝိ​လူ​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​မည်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ငါ​ေရြး​ယူ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​လူ​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​မည္။''

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​သူ​အချို့​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ်​၊ လေဝိ​အမျိုးသား​အဖြစ် ငါ​ခေါ်ယူ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​သူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳးသား​အျဖစ္ ငါ​ေခၚယူ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။