Isaiah 66:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကမ္ဘာမြေကြီးသစ်နှင့်မိုးကောင်းကင်သစ် တို့သည် ငါ၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့်တည် မြဲလျက်နေသကဲ့သို့၊ သင်တို့နာမည်နာမ များနှင့်သားမြေးတို့သည်တည်မြဲလျက် နေလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါဖန်ဆင်းသော ကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်သည် ငါ့ရှေ့၌ တည်သကဲ့သို့၊ သင်တို့၏အမျိုးအနွယ် နှင့် သင်တို့၏ နာမသည်လည်း တည်ရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ဖန် ဆင်း လ တ္တံ့ သော မိုး မြေ သစ် သည်၊ မျက် မှောက် တော် တွင် တည် မြဲ အံ့ သည့် နည်း တူ၊ သင် တို့၏ အ မျိုး အ နွယ် နှင့် အ မည် ပါ တည် မြဲ လိမ့် မည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ငါဖန်ဆင်းသော ကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်သည် ငါ့ရှေ့၌ တည်သကဲ့သို့၊ သင်တို့၏အမျိုးအနွယ်နှင့် သင်တို့၏ နာမသည်လည်း တည်ရလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါဖန္ဆင္းေသာ ေကာင္းကင္သစ္ႏွင့္ ေျမႀကီးသစ္သည္ ငါ့ေရွ႕၌ တည္သကဲ့သို႔၊ သင္တို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ သင္တို႔၏ နာမသည္လည္း တည္ရလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``ကမၻာေျမႀကီးသစ္ႏွင့္မိုးေကာင္းကင္သစ္ တို႔သည္ ငါ၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္တည္ ျမဲလ်က္ေနသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔နာမည္နာမ မ်ားႏွင့္သားေျမးတို႔သည္တည္ျမဲလ်က္ ေနလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “ငါဖန်ဆင်းမည့်ကောင်းကင်သစ်နှင့်မြေကြီးသစ်သည် ငါ့ရှေ့မှောက်၌ အစဉ်တည်သကဲ့သို့ သင်တို့၏အမျိုးအနွယ်၊ သင်တို့၏အမည်နာမသည် အစဉ်တည်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “ငါဖန္ဆင္းမည့္ေကာင္းကင္သစ္ႏွင့္ေျမႀကီးသစ္သည္ ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ အစဥ္တည္သကဲ့သို႔ သင္တို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္၊ သင္တို႔၏အမည္နာမသည္ အစဥ္တည္လိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Isaiah 66:22 — Compare Translations