Isaiah 66:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လဆန်းပွဲတော်နေ့များနှင့်ဥပုသ်နေ့ကျ ရောက်သည့်အခါတိုင်း လူမျိုးတကာတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့လာ၍ငါ့အားဝတ်ပြု ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်'' ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ လဆန်းနေ့နှင့်ဥပုသ်နေ့ အစဉ်အတိုင်းလာကြ လိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ လူ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ သည်၊ လ ဆန်း နေ့၊ ဥ ပုသ် နေ့ အ စဉ် အ တိုင်း၊ ငါ့ ရှေ့ တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ရန် လာ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ကိုးကွယ်ခြင်းငှာ လဆန်းနေ့နှင့် ဥပုသ်နေ့ အစဉ်အတိုင်းလာကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

လူသတၱဝါအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ကိုးကြယ္ျခင္းငွာ လဆန္းေန႔ႏွင့္ ဥပုသ္ေန႔ အစဥ္အတိုင္းလာၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``လဆန္းပြဲေတာ္ေန႔မ်ားႏွင့္ဥပုသ္ေန႔က် ေရာက္သည့္အခါတိုင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔လာ၍ငါ့အားဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္'' ဟု ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူသည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “လူသားအပေါင်းတို့သည် လဆန်းနေ့တိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့တိုင်း ငါ့ရှေ့မှောက်တွင် လာရောက်ရှိခိုးကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “လူသားအေပါင္းတို႔သည္ လဆန္းေန႔တိုင္း၊ ဥပုသ္ေန႔တိုင္း ငါ့ေရွ႕ေမွာက္တြင္ လာေရာက္ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 66:23 — Compare Translations