Isaiah 7:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အာ​ခတ်​ထံ​သို့ မိ​မိ ၏​စေ​တ​မန်​ကို​လွှတ်​တော်​မူ​ပြန်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံမှာနိမိတ်လက္ခဏာကိုတောင်းပန်လော့။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ အောက် အ ဝိ စိ ဆိုင် ရာ ဖြစ် စေ၊ အ ထက် ဘ ဝဂ် ဆိုင် ရာ ဖြစ် စေ၊ သင့် အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သက် သေ လ က္ခ ဏာ ကို တောင်း လော့ ဟု၊ အာ ခတ် မင်း အား မိန့် တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မှာ နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​ကို တောင်း​ပန်​လော့။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွာ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို ေတာင္း​ပန္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ခတ္​ထံ​သို႔ မိ​မိ ၏​ေစ​တ​မန္​ကို​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ျပန္​၍၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က အာခတ်​မင်းကြီး​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က အာခတ္​မင္းႀကီး​အား