Isaiah 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လည်းကျောက်ထူထပ်သည့်ချိုင့် ဝှမ်းများ၊ ကျောက်ဂူများ၊ ဆူးခြုံရှိသမျှ နှင့်စားကျက်ရှိသမျှတို့ကိုကြိတ်ကြိတ် တိုးလာရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည်လာ၍ လူဆိတ်ညံသောချိုင့်များ၊ ချောက်ကြား၊ တောအုံ၊ ကျက်စားရာများအပေါ်မှာ အကုန်အစင်နားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လာ ရောက် ပြီး လျှင်၊ ချောက်၊ ကျောက် ကြား၊ ဆူး ချုံ၊ စား ကျက် ရှိ သ မျှ အ ပေါ် တွင် နား နေ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သူတို့သည်လာ၍ လူဆိတ်ညံသောချိုင့်များ၊ ချောက်ကြား၊ တောအုံ၊ ကျက်စားရာများအပေါ်မှာ အကုန်အစင် နားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္လာ၍ လူဆိတ္ညံေသာခ်ိဳင့္မ်ား၊ ေခ်ာက္ၾကား၊ ေတာအုံ၊ က်က္စားရာမ်ားအေပၚမွာ အကုန္အစင္ နားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္လည္းေက်ာက္ထူထပ္သည့္ခ်ိဳင့္ ဝွမ္းမ်ား၊ ေက်ာက္ဂူမ်ား၊ ဆူးျခဳံရွိသမၽွ ႏွင့္စားက်က္ရွိသမၽွတို႔ကိုႀကိတ္ႀကိတ္ တိုးလာေရာက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထိုအကောင်အားလုံးသည် လူသူကင်းမဲ့သောချိုင့်ဝှမ်း၊ ကျောက်ကြား၊ ဆူးချုံ၊ စားကျက် ရှိသမျှတို့၌ စွဲနေကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအေကာင္အားလုံးသည္ လူသူကင္းမဲ့ေသာခ်ိဳင့္ဝွမ္း၊ ေက်ာက္ၾကား၊ ဆူးခ်ဳံ၊ စားက်က္ ရွိသမွ်တို႔၌ စြဲေနၾကလိမ့္မည္။