Isaiah 7:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ​အ​ကယ် ၍​လယ်​သ​မား​တစ်​ယောက်​တွင် နွား​သ​ငယ် တစ်​ကောင်​နှင့်​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​သာ​လျှင်​ရှိ သော်​လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ လူသည်နွားမကလေးတကောင်၊ သိုးဆိတ်နှစ်ကောင်ကိုမွေးစားလျှင်၊

Burmese 1928

ထို ကာ လ လူ တစ် ယောက် သည် နွား မ ကောင်။ သိုး၊ ဆိတ် မ နှစ် ကောင် ကို ထိန်း ကျောင်း ရာ၊

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ လူ​သည် နွား​မ​က​လေး​တစ်​ကောင်၊ သိုး​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​ကို မွေး​စား​လျှင်၊

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ လူ​သည္ ႏြား​မ​က​ေလး​တစ္​ေကာင္၊ သိုး​ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ေမြး​စား​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

``ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ကယ္ ၍​လယ္​သ​မား​တစ္​ေယာက္​တြင္ ႏြား​သ​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​သာ​လၽွင္​ရွိ ေသာ္​လည္း၊-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ လူ​တစ်​ဦး​သည် နွားမတမ်း​တစ်​ကောင်​နှင့် သိုး​နှစ်​ကောင်​ကို​မွေးမြူ​လျှင်ပင်

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ လူ​တစ္​ဦး​သည္ ႏြားမတမ္း​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သိုး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ေမြးျမဴ​လွ်င္ပင္