Isaiah 7:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​ကို​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက် ကာ​ပြည်​သူ​တို့​အား မိ​မိ​ဘက်​သို့​ပါ​အောင် ခြိမ်း​ခြောက်​၍​တ​ဗာ​လ​၏​သား​ကို​နန်း​တင် ရန်​ကြံ​ရွယ်​ထား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် တိုက်ယူ၍ ပြည်အလယ်မှာ တဗာလ ၏သားကို မင်းအရာ၌ ခန့်ထားကြကုန်အံ့ဟု သင့်ဘက်၌ မကောင်းသောအကြံကို ကြံကြသော်လည်း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္ ကာ​ျပည္​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ဘက္​သို႔​ပါ​ေအာင္ ၿခိမ္း​ေျခာက္​၍​တ​ဗာ​လ​၏​သား​ကို​နန္း​တင္ ရန္​ႀကံ​ရြယ္​ထား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​သို့​စစ်ချီ​ပြီး ထို​ပြည်​ကို တစ်စစီ​ဖြိုခွဲ​၍ ခွဲဝေ​ယူ​ကြ​စို့​။ တဗာလ​၏​သား​ကို ထို​ပြည်​၏​ရှင်ဘုရင်​အဖြစ်​တင်မြောက်​ကြ​စို့​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ယုဒ​ျပည္​သို႔​စစ္ခ်ီ​ၿပီး ထို​ျပည္​ကို တစ္စစီ​ၿဖိဳခြဲ​၍ ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​စို႔​။ တဗာလ​၏​သား​ကို ထို​ျပည္​၏​ရွင္ဘုရင္​အျဖစ္​တင္ေျမာက္​ၾက​စို႔​ဟု ဆို​ၾက​၏​။