Isaiah 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ပြည်​သူ​တို့​လိုက်​သည့် လမ်း​စဉ်​ကို​မ​လိုက်​ရန် ငါ့​အား​ကြပ်​မတ်​စွာ သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဤလူမျိုး၏ ဘာသာဓလေ့အတိုင်း၊ ငါမကျင့်ရ မည်အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် တန်ခိုးပြလျက်၊ ငါ့ကို သွန်သင်၍မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် ရုံး တော် ဖြင့် ငါ့ ကို အုပ် မိ၍၊ ဤ လူ မျိုး၏ နည်း လမ်း သို့ မ လိုက် ရ ဟု ဆုံး မ တော် မူ သည် မှာ၊

Burmese 2021

ဤ​လူ​မျိုး၏​ဘာ​သာ​ဓ​လေ့​အ​တိုင်း၊ ငါ​မ​ကျင့်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တန်​ခိုး​ပြ​လျက်၊ ငါ့​ကို သွန်​သင်၍ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ဤ​လူ​မ်ိဳး၏​ဘာ​သာ​ဓ​ေလ့​အ​တိုင္း၊ ငါ​မ​က်င့္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တန္​ခိုး​ျပ​လ်က္၊ ငါ့​ကို သြန္​သင္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​လိုက္​သည့္ လမ္း​စဥ္​ကို​မ​လိုက္​ရန္ ငါ့​အား​ၾကပ္​မတ္​စြာ သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က၊-

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရား​သည် အားကြီး​သော​လက်​တော်​ကို ငါ့​အပေါ်​တင်​လျက် ဤ​လူမျိုး​၏​လမ်း​သို့​မ​လိုက်​ရန် ငါ့​ကို​ပဲ့ပြင်​တော်မူ​သည်​ကား

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ကို ငါ့​အေပၚ​တင္​လ်က္ ဤ​လူမ်ိဳး​၏​လမ္း​သို႔​မ​လိုက္​ရန္ ငါ့​ကို​ပဲ့ျပင္​ေတာ္မူ​သည္​ကား