Isaiah 8:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​တ​ပည့်​တို့​သည်​ငါ့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင် ပေး​တော်​မူ​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​များ​ကို စောင့်​ရှောက်​ထိန်း​သိမ်း​ရ​ကြ​ပေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤသက်သေခံချက်ကို ငါ့တပည့်တို့တွင် ထုပ် ထား၍၊ ပညတ်တရားကို တံဆိပ်ခတ်လော့ဟု မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် ကို ပတ် စည်း၍ ပ ညတ် တ ရား ကို လည်း အ ကျွန်ုပ်၏ တ ပည့် တို့ အ တွင်း တံ ဆိပ် ခတ် ပိတ် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ဤ​သက်​သေ​ခံ​ချက်​ကို ငါ့​တ​ပည့်​တို့​တွင် ထုပ်​ထား၍၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို တံ​ဆိပ်​ခတ်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဤ​သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ကို ငါ့​တ​ပည့္​တို႔​တြင္ ထုပ္​ထား၍၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​တ​ပည့္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ထိန္း​သိမ္း​ရ​ၾက​ေပ​မည္။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​တပည့်​တို့​တွင် သက်သေခံ​တော်မူ​ချက်​ကို​ချည်​ထား​၍ ပညတ်တရား​ကို တံဆိပ်ခတ်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​တပည့္​တို႔​တြင္ သက္ေသခံ​ေတာ္မူ​ခ်က္​ကို​ခ်ည္​ထား​၍ ပညတ္တရား​ကို တံဆိပ္ခတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။