Isaiah 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ​ရ​သူ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဥ​ရိ​ယ နှင့်​ယေ​ဗ​ရ​ခိ​၏​သား​ဇာ​ခ​ရိ​နှစ်​ယောက်​တို့ အား အ​သိ​သက်​သေ​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ခေါ် ထား​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သက်သေခံစေခြင်းအလိုငှါ၊ ယုံလောက် သောသက်သေ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဥရိယနှင့် ယေဗရခိ၏ သား ဇာခိရိတို့ကို ငါခေါ်ထား၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သက်​သေ​ခံ​စေ​ခြင်း​အ​လို​ငှာ၊ ယုံ​လောက်​သော​သက်​သေ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဥ​ရိ​ယ​နှင့် ယေ​ဗ​ရ​ခိ၏​သား ဇာ​ခိ​ရိ​တို့​ကို ငါ​ခေါ်​ထား၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ သက္​ေသ​ခံ​ေစ​ျခင္း​အ​လို​ငွာ၊ ယုံ​ေလာက္​ေသာ​သက္​ေသ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဥ​ရိ​ယ​ႏွင့္ ေယ​ဗ​ရ​ခိ၏​သား ဇာ​ခိ​ရိ​တို႔​ကို ငါ​ေခၚ​ထား၏။

Burmese MCLZV

ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဥ​ရိ​ယ ႏွင့္​ေယ​ဗ​ရ​ခိ​၏​သား​ဇာ​ခ​ရိ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ အား အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေခၚ ထား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယုံကြည်​ရ​သော​သက်သေ​များ​အဖြစ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဥရိယ​နှင့် ယေဗရခိ​၏​သား​ဇာခရိ​တို့​ကို ငါ​ခေါ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ယုံၾကည္​ရ​ေသာ​သက္ေသ​မ်ား​အျဖစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဥရိယ​ႏွင့္ ေယဗရခိ​၏​သား​ဇာခရိ​တို႔​ကို ငါ​ေခၚ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။