Isaiah 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အားနောက်တစ်ဖန် မိန့်တော်မူပြန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမျိုးသည် ဖြည်း ညှင်းစွာစီးသော ရှိလောင်ချောင်းကို ငြင်းပယ်၍၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် ကား။ ဤ လူ မျိုး သည် ဖြည်း ဖြည်း စီး ဆင်း သော ရှိ လောင် ချောင်း ရေ ကို ငြင်း ပယ်၍၊ ရေ ဇိန် မင်း နှင့် ရေ မ လိ သား တို့ ကို နှစ် သက် သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမျိုးသည် ဖြည်းညင်းစွာစီးသော ရှိလောင်ချောင်းကို ငြင်းပယ်၍၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမ်ိဳးသည္ ျဖည္းညင္းစြာစီးေသာ ရွိေလာင္ေခ်ာင္းကို ျငင္းပယ္၍၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အားေနာက္တစ္ဖန္ မိန႔္ေတာ္မူျပန္၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ငါ့အား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား