Isaiah 8:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``ဤလူစုသည်ဆိတ်ငြိမ်စွာ စီးဆင်းလျက်နေသော ရှိလောင်ချောင်းရေ ကိုပစ်ပယ်ကာရေဇိန်မင်းနှင့်ပေကာမင်း တို့၏ရှေ့တွင်တုန်လှုပ်လျက်နေသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရေဇိန်နှင့် ရေမလိသားတို့၌ ဝမ်းမြောက်ကြ သောကြောင့်၊
Burmese 2021
ရေဇိန်နှင့် ရေမလိသားတို့၌ ဝမ်းမြောက်ကြသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
ေရဇိန္ႏွင့္ ေရမလိသားတို႔၌ ဝမ္းေျမာက္ၾကေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``ဤလူစုသည္ဆိတ္ၿငိမ္စြာ စီးဆင္းလ်က္ေနေသာ ရွိေလာင္ေခ်ာင္းေရ ကိုပစ္ပယ္ကာေရဇိန္မင္းႏွင့္ေပကာမင္း တို႔၏ေရွ႕တြင္တုန္လွုပ္လ်က္ေနသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
“ဤလူမျိုးသည် ညင်သာစွာစီးဆင်းသော ရှိလောင်ရေကိုစွန့်ပယ်၍ ရေဇိန်နှင့် ရေမလိ၏သားတို့နှင့် သာယာနေသောကြောင့်
Burmese MSBZ
“ဤလူမ်ိဳးသည္ ညင္သာစြာစီးဆင္းေသာ ရွိေလာင္ေရကိုစြန႔္ပယ္၍ ေရဇိန္ႏွင့္ ေရမလိ၏သားတို႔ႏွင့္ သာယာေနေသာေၾကာင့္