Isaiah 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သူတို့အားတိုက်ခိုက် ကြစေရန် ရန်သူတို့ကိုလှုံ့ဆော်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ထိုသူတို့တဘက်၌ ရေဇိန်မင်း၏ရန်သူတို့ကို ချီးမြှောက်၍၊ ဧဖရိမ်အမျိုး၏ ရန်သူတို့ကို ထစေတော်မူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရေ ဇိန် မင်း၏ ရန် ဘက် တို့ ကို ပေါ် ထွန်း စေ ၍။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ရန် သူ တို့ ကို နှိုး ဆော် တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ထိုသူတို့တစ်ဖက်၌ ရေဇိန်မင်း၏ရန်သူတို့ကို ချီးမြှောက်၍၊ ဧဖရိမ်အမျိုး၏ရန်သူတို့ကို ထစေတော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ ထိုသူတို႔တစ္ဖက္၌ ေရဇိန္မင္း၏ရန္သူတို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္၍၊ ဧဖရိမ္အမ်ိဳး၏ရန္သူတို႔ကို ထေစေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔အားတိုက္ခိုက္ ၾကေစရန္ ရန္သူတို႔ကိုလွုံ႔ေဆာ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ရေဇိန်မင်းကြီး၏ရန်ဖက်တို့ကိုချီးမြှောက်တော်မူမည်။ သူ၏ရန်သူတို့ကို လှုံ့ဆော်တော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ေရဇိန္မင္းႀကီး၏ရန္ဖက္တို႔ကိုခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူမည္။ သူ၏ရန္သူတို႔ကို လႈံ႕ေဆာ္ေတာ္မူမည္။