Isaiah 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခေါင်းပိုင်းသည်သက်ကြီးဝါကြီးဂုဏ်အသရေ ရှိသူများဖြစ်၍ အမြီးပိုင်းသည်လိမ်လည် ဟောပြောတတ်သူပရောဖက်များဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဦးခေါင်းကား၊ အသက်ကြီးသူနှင့် အသရေရှိသူ တည်း။ အမြီးကား၊ မုသာကိုဟောပြောသော ပရော ဖက်တည်း။
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း ကား လူ ကြီး နှင့် မျက် နှာ ကြီး တို့ တည်း။ အ မြီး ကား မု သာ သွန် သင် သော ပ ရော ဖက် တို့ တည်း။
Burmese 2021
ဦးခေါင်းကား၊ အသက်ကြီးသူနှင့် အသရေရှိသူတည်း။ အမြီးကား၊ မုသားကိုဟောပြောသော ပရောဖက်တည်း။
Burmese JBZV
ဦးေခါင္းကား၊ အသက္ႀကီးသူႏွင့္ အသေရရွိသူတည္း။ အၿမီးကား၊ မုသားကိုေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တည္း။
Burmese MCLZV
ေခါင္းပိုင္းသည္သက္ႀကီးဝါႀကီးဂုဏ္အသေရ ရွိသူမ်ားျဖစ္၍ အၿမီးပိုင္းသည္လိမ္လည္ ေဟာေျပာတတ္သူပေရာဖက္မ်ားျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ဦးခေါင်းကား သက်ကြီးဝါကြီးနှင့်အသရေရှိသောသူတို့တည်း။ အမြီးကား မဟုတ်မမှန်သွန်သင်ပေးသောပရောဖက်တို့တည်း။
Burmese MSBZ
ဦးေခါင္းကား သက္ႀကီးဝါႀကီးႏွင့္အသေရရွိေသာသူတို႔တည္း။ အၿမီးကား မဟုတ္မမွန္သြန္သင္ေပးေသာပေရာဖက္တို႔တည္း။