Isaiah 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ယာကုပ်၏သားမြေး များအပေါ်နှင့် ဣသရေလပြည်အပေါ်၌ တရားစီရင်ချက်ချမှတ်တော်မူလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်တော်ကို ယာကုပ် အမျိုးသို့လွှတ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးအပေါ်မှာ သက် ရောက်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် အ မျိုး သို့ အ ရှင် ဘု ရား စေ သော ဗျာ ဒိတ် တော် သည်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် သက် ရောက် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်တော်ကို ယာကုပ်အမျိုးသို့လွှတ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးအပေါ်မှာ သက်ရောက်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ယာကုပ္အမ်ိဳးသို႔လႊတ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးအေပၚမွာ သက္ေရာက္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ယာကုပ္၏သားေျမး မ်ားအေပၚႏွင့္ ဣသေရလျပည္အေပၚ၌ တရားစီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ေတာ္မူေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ဘုရားရှင်သည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယာကုပ်ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူမည်။ အစ္စရေးလူမျိုးအပေါ်သို့ သက်ရောက်စေတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားရွင္သည္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ယာကုပ္ထံသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူမည္။ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပၚသို႔ သက္ေရာက္ေစေတာ္မူမည္။