James 1:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α
α―αΆβα
ααΊαΈβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα―βααΆβαβαα°βαααΊ`αα«α·βα‘α¬αΈ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβα
α―αΆβα
ααΊαΈβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβαα»ααΊβαα±βαααΊ' αα―βαβααα―βα
α±βααΎαα·αΊα αβαα±α¬ααΊαΈβααΎα―βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ α‘α¬αΈβαβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααα―ααΊβαα¬α ααα―α·βααΌααΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊ ααα―ααΊβα‘βαααΊβαα°α·βααα―βαα»αΎβα
α―αΆβα
ααΊαΈβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊ αβαα°α-
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌα
αΊαα½α±αΈαα±α¬ααΊααΌααΊαΈααα― ααΆααα±α¬αα° αααΊαααΊαα¬αΈα αα―αα¬αΈααααΊαααΊ αα«α·ααα―αα½α±αΈαα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα° αααΊαα― αααΌα±α¬α
α±ααΎααΊα·α ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα¬αααΊ αα―αα¬αΈααααΊααα―ααα½α±αΈαα±α¬ααΊααα―ααΊαα¬α ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊαααΊαΈ α‘αααΊαα°ααα―αα»αΎ α‘ααΌα
αΊααα―α· αα½α±αΈαα±α¬ααΊαα±α¬αΊααα°α
Burmese 1928
α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ αα½α±αΈΒ αα±α¬ααΊΒ ααΆΒ αΒ αααΊα·Β αα¬Β α αα«α·Β ααα―Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ αα½α±αΈΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ αα― αααΊΒ αα°Β αα»αΎΒ αΒ ααα―Β α
α±Β ααΎααΊα·α αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ α‘Β ααα―αΈΒ ααΌααΊα·Β α‘Β α
α―αΆΒ α‘Β α
ααΊαΈΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊ αααΊΒ αα°α·Β ααα―Β αα»αΎ α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ αα½α±αΈΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα°α
Burmese 2021
α‘βααΌα
αΊβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα― ααΆβαβαα±α¬βαα° αααΊβαααΊβαα¬αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αα«α·βααα―βαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα― αβααΌα±α¬βα
α±βααΎααΊα·α αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα― αβαα½α±αΈβαα±α¬ααΊβααα―ααΊβαα¬α ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαααΊαΈ α‘βαααΊβαα°βααα―βαα»αΎ α‘βααΌα
αΊβααα―α· αα½α±αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαβαα°α-
Burmese JBZV
α‘βα»αα
αΉβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα― ααΆβαβα±αα¬βαα° αααΉβαααΉβαα¬αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ αα«α·βααα―βα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα― αβα±α»αα¬βα±α
βαα½ααΉα·α αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα― αβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαα¬α ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαααΉαΈ α‘βαααΉβαα°βααα―βαα½α½ α‘βα»αα
αΉβααα―α α±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαβαα°α-
Burmese MCLZV
α
α―αΆβα
ααΉαΈβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα―βααΆβαβαα°βαααΉ`αα«α·βα‘α¬αΈ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα
α―αΆβα
ααΉαΈβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβααΊααΉβα±αβαααΉ' αα―βαβααα―βα±α
βαα½αα·αΉα αβα±αα¬ααΉαΈβαα½α―βαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ α‘α¬αΈβαβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαα¬α ααα―αβα»αααΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉ ααα―ααΉβα‘βαααΉβαα°αβααα―βαα½α½βα
α―αΆβα
ααΉαΈβα±ααΌαΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉ αβαα°α-
Burmese MSBU
ααΌα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα½α±αΈαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααα―βααΆαβααα·αΊβα‘αα« βαα―αα¬αΈααααΊβαααΊ αα«α·βααα―βααΌα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα½α±αΈαα±α¬ααΊβαααΊββαα― αααΊαα°αα»αΎ αβααΌα±α¬βααΎαα·αΊα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ ααα±α¬ααΊαΈααΎα―βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβααα― αβαα½α±αΈαα±α¬ααΊβααα―ααΊβαα¬α ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊβαααΊαΈ αααΊαα°α·βααα―βαα»αΎ ααΌα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβαα½α±αΈαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαβαα°α
Burmese MSBZ
α»αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±ααΌαΈα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβααα―βααΆαβααα·αΉβα‘αα« βαα―αα¬αΈααααΉβαααΉ αα«α·βααα―βα»αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±ααΌαΈα±αα¬ααΉβαααΉββαα― αααΉαα°αα½αΊ αβα±α»αα¬βαα½αα·αΉα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αα±αα¬ααΉαΈααβαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβααα― αβα±ααΌαΈα±αα¬ααΉβααα―ααΉβαα¬α ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉβαααΉαΈ αααΉαα°αβααα―βαα½αΊ α»αα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα±ααΌαΈα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαβαα°α