James 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းခံရသည်ဆို သည်မှာ မိမိ၏ဆိုးညစ်သောလိုအင်ဆန္ဒဆွဲ ဆောင်ရာသို့လိုက်ပါခြင်းပင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိတပ်မက်သောစိတ် ဆွဲငင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံသောသူမည်သည်ကား၊ အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese 1928
လူ အ သီး အ သီး သည် ကိုယ် တပ် မက် ခြင်း ဖြင့် ဆွဲ ငင် ဖြား ယောင်း ခံ ရ သော် စုံ စမ်း သွေး ဆောင် ရာ ရောက် ၏။
Burmese 2021
မိမိတပ်မက်သောစိတ် ဆွဲငင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံသောသူမည်သည်ကား၊ အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။-
Burmese JBZV
မိမိတပ္မက္ေသာစိတ္ ဆြဲငင္ျဖားေယာင္းျခင္းကို ခံေသာသူမည္သည္ကား၊ အျပစ္ေသြးေဆာင္ျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္၏။-
Burmese MCLZV
လူသည္စုံစမ္းေသြးေဆာင္ျခင္းခံရသည္ဆို သည္မွာ မိမိ၏ဆိုးညစ္ေသာလိုအင္ဆႏၵဆြဲ ေဆာင္ရာသို႔လိုက္ပါျခင္းပင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
လူသည် မိမိတပ်မက်ခြင်း၏ဆွဲငင်ရာသို့လိုက်ပါလျက် လှည့်ဖြားဆွဲဆောင်ခြင်းခံရကာ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ရာသို့ ရောက်တတ်၏။
Burmese MSBZ
လူသည္ မိမိတပ္မက္ျခင္း၏ဆြဲငင္ရာသို႔လိုက္ပါလ်က္ လွည့္ျဖားဆြဲေဆာင္ျခင္းခံရကာ ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္ရာသို႔ ေရာက္တတ္၏။