James 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​လို​အင်​ဆန္ဒ​သည်​သန္ဓေ​ယူ​ကာ​အ​ပြစ် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ဖွား​မြင်​၏။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက် သည်​ကြီး​ပြင်း​လာ​သော​အ​ခါ​သေ​ခြင်း ကို​ဖွား​မြင်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တပ်မက်သောစိတ်သည် ပဋိသန္ဓေ ယူ၍ဒုစရိုက်သည်လည်း ပြည့်စုံလျှင်သေခြင်းကို ဘွားတတ်၏။

Burmese 1928

တပ် မက် ခြင်း သည် သ န္ဓေ စွဲ သော် အ ပြစ် ကို ဖွား တတ်၏။ အ ပြစ် လည်း အ ရွယ် ရောက် သော် သေ ခြင်း ကို ဖွား တတ် ၏။

Burmese 2021

တပ်​မက်​သော​စိတ်​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ၍ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ဖွား​တတ်၏။ ဒု​စ​ရိုက်​သည်​လည်း ပြည့်​စုံ​လျှင် သေ​ခြင်း​ကို ဖွား​တတ်၏။-

Burmese JBZV

တပ္​မက္​ေသာ​စိတ္​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖြား​တတ္၏။ ဒု​စ​ရိုက္​သည္​လည္း ျပည့္​စုံ​လၽွင္ ေသ​ျခင္း​ကို ဖြား​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​လို​အင္​ဆႏၵ​သည္​သေႏၶ​ယူ​ကာ​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖြား​ျမင္​၏။ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ သည္​ႀကီး​ျပင္း​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေသ​ျခင္း ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ တပ်မက်​ခြင်း​သည် သန္ဓေ​တည်​၍ အပြစ်​ကို​ဖွားမြင်​ပြီး အပြစ်​သည် ကြီးပြင်း​ရင့်မာ​သောအခါ သေ​ခြင်း​ကို​ဖြစ်ပွား​စေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တပ္မက္​ျခင္း​သည္ သေႏၶ​တည္​၍ အျပစ္​ကို​ဖြားျမင္​ၿပီး အျပစ္​သည္ ႀကီးျပင္း​ရင့္မာ​ေသာအခါ ေသ​ျခင္း​ကို​ျဖစ္ပြား​ေစ​၏။